校新闻网讯（国际处供稿）2016年11月10日，欧盟驻华及蒙古国大使Hans Dietmar SCHWEISGUT阁下来访我校。

会见

副校长赵忠秀陪同Hans Dietmar SCHWEISGUT大使一行参观了我校欧盟中国口译培训中心。英语学院书记张翠萍向来宾介绍中欧高级译员培训中心情况时指出，在欧盟委员会口译总司的支持下，中心坚持其独特的办学理念和培养方式，在学员的选拔、培养以及考核等方面严格执行欧盟口译员培训标准，坚持“严进严出”，培养具有职业素养和口译能力的高端会议口译人才。译员培训中心教师胡荣为来宾做了课程展示。Hans Dietmar SCHWEISGUT大使听取了我校学生的同声传译，对同学们的表现感到非常满意，对中心的教学质量给予了高度赞赏。

参观我校欧盟中国口译培训中心

随后，王稼琼校长在诚信楼贵宾室会见了来宾。王稼琼校长首先对Hans Dietmar SCHWEISGUT阁下的来访表示热烈欢迎。王稼琼校长向来宾介绍我校的基本情况，他指出，目前，我校与包括德国洪堡大学，意大利博洛尼亚大学，爱尔兰都柏林大学在内的多所欧盟国家著名高校签署了合作协议。我校来华留学生的比例在全国高校中名列前茅，来自欧盟的国际学生不断增加，目前我校有欧盟留学生153人。与此同时，我校赴欧盟学习的学生人数也持续攀升。2015年，我校赴欧盟学习的学生人数281人。未来我校希望能与更多的欧盟国家优秀高校开展学术交流与合作。王稼琼校长同时感谢Hans Dietmar SCHWEISGUT大使对我校中欧高级议员培训中心的大力支持。

Hans Dietmar SCHWEISGUT大使向王稼琼校长表示感谢, 并指出欧盟与中国关系紧密，双方之间经贸往来、人员交流和文化传播等更为密切。Hans Dietmar SCHWEISGUT大使指出，他对我校举办的“北京洪堡论坛”印象深刻，对于论坛的国际影响力深表赞赏，对我校译员培训中心的成就予以肯定。未来欧盟使馆愿意在多个方面促进我校与欧盟国家高校和企业的交流合作。欧盟教育文化参赞Mr. Marcin Grabiec、资深译员Mr.Tom Peart随行访问。我校赵忠秀副校长、国际合作交流处李小萌副处长、外语学院冯晓虎教授参加会见。

合影

会见结束后，Hans Dietmar SCHWEISGUT大使为我校师生作了题为‘EU-China relations：new agenda for the future’的精彩讲座，并与我校师生进行交流。赵忠秀副校长主持演讲活动。

演讲