卢君言：年轻没有什么输不起

记者 王友铎

卢君言，我校2010级英语翻译专业毕业生，曾实习于北京新东方。2012年赴台湾辅仁大学英文系交换，现已被北京大学翻译硕士专业录取。

初次见到卢君言，她嘴边洋溢着笑容，说话待人都很温柔。很难想象这么一位亲切随和的女生，为在千万考研大军中脱颖而出，拿到北大的通行证所付出的努力。

提起考研面临的挑战，卢君言坦言的确困难不少，备考感觉就像是回到了高考，每天都像上好了发条的钟，滴滴转个不停。因北大翻译系的试题分为专业课和英语，皆由北大独立命题，每一门都需要认真准备。哪怕是英语专业出身，也并无十分的把握。加之北大翻译硕士考试真题不对外出售，于是她努力搜集历年各校翻译真题，并上网查找北大翻译复习建议挨个实践，反复研究，做到不打无准备之仗。

对于学校和专业的选择，卢君言同学也有自己的见解。研究生同样只是人生道路的一部分，因此要符合自己的规划，对自己所学专业有清醒的认识，不能为了考研而考研。翻译专业的学生可能都会面对口笔译的选择问题，本质上来说，笔译和口译都要求精准的翻译，都需要遵循“信达雅”的标准。相对而言，笔译要求语言准确，口译需要快速临场反应。翻译不只是一门英语的学科，对于不同的译员有不同的要求，要根据个人特点量体裁衣。而卢君言在客观地分析自身优势与不足之后，选择了先走笔译这条道路，同时不断提升各个方面的素养，使自己能在喜爱的翻译道路上越走越远。

如果说对自己清醒的认识难能可贵，那她的魄力更是令人佩服。原本能够参与英语学院翻译系保研，但是她决定放弃保研备考北大翻译。最初家人并不看好，其他同学在准备考研期间都选择了同时找工作以防考研失败，但是卢君言依然每天宿舍、食堂、图书馆三点一线，静心复习。当被问及如果没有考上怎么办，会不会后悔放弃保研，她笑道，其实也会害怕失败，但是如果一味想着给自己找退路，反而不能静心复习。“年轻时本就一无所有，也没有什么输不起的，人如果没有勇气迈出第一步，就看不到未来的路。前程虽然艰辛，但勇敢奔跑才能看到大千世界。”考研经历给了卢君言深刻的生活体会。

曾经日夜的付出，如今得到了丰厚的回报。所有有梦想的人，永远在路上，因为年轻，拥有的是无限的可能性，没有什么输不起。九月的燕园，又会多一道美丽的身影，卢展言也将在她喜爱的路上越走越远。