当前位置: 首页 > 专题栏目 > 2008专题报道 > 2008奥运进行时 > 正文

2008奥运进行时

击剑馆志愿者:奥运会击剑旅程 我们一起走过

发布时间: 2008年08月24日 编辑:

校新闻网讯(奥运前线宣传报道团队稿)国家会议中心奥运击剑馆,在2008北京奥运会中作为击剑、现代五项(击剑,射击),及轮椅击剑项目的主要场馆,承载着一群年轻人的热情,正一步步完成自己的使命。作为临时场馆,人们在奥运结束后将不会再看到这座击剑馆。但是,发生在击剑馆的故事,将会让参与其中的人留下一笔美好的财富。

对外经贸大学的18名奥运志愿者,全部工作于竞赛组织业务口。这是一支处于全馆核心地位的团队,我们的工作直接接触来自世界各国的运动员,教练员,裁判员,剑联高级官员等。我们的一言一行将是展现击剑志愿者的第一扇窗。

竞赛组织的工作流程覆盖到运动员从入馆到离开的每个环节,我们的工作即是一列驶向奥运最高领奖台的列车——

起始站: 运动员入口

【信息志愿者】

运动员到达后,第一件事情就是向信息站要当天的对阵表,以及各种需要的相关信息。展板上,我们会第一时间贴出击剑的赛事赛况;背后的信息格子里,我们准备了针对不同国家所需要的信息,将精准的资料提供给参赛队伍;接待台上,我们放着中英文版的地图,记下运动员最经常去的地方,以及到达方式。我们用最美好的微笑和服务,迎接着一批又一批的运动员。

奥运小故事:击剑馆的室温一般维持在16度左右,外面是炎热的夏天,里面的志愿者们却要穿着长衣长裤。设在运动员入口的信息台一面是直接连接室外的入口,一面又是低温的训练场地,温差之下总会吹着“寒风”。志愿者上身除了外套和T恤外往往还会多穿一件薄毛衣。在这种条件下工作,很不容易。

下一站: 训练场地

【训练场地志愿者】

训练场地设在击剑馆的一层,宽敞的训练场有序地铺设着十几条金属剑道,旁边放有计时计分器。由于参赛队伍较多,每支队伍都被安排在不同单元进行训练。志愿者们需要维持场地的秩序,检验入口的通行人员是否符合通行权限,还需要预防一些突发事情。

奥运小故事: 志愿者张芳是训练场地一名志愿者。一天她在值岗的时候,突然听到“砰砰”的击打声,查看一圈后发现是一名意大利运动员正对着十米多高的BOB转播台连连挥剑,充当剑靶。张芳赶紧跑过去制止他,由于语言不通,她只好耐心的慢慢将自己的意思告诉这名运动员。了解意图后,这名意大利运动员表示很不好意思,回到自己的剑道继续训练。

【运动员休息室管理志愿者】

运动员休息室里为运动员准备了休息间隙的饮料及点心。我们的志愿者需要对进入休息室的运动员及教练员提供周到的服务,并且回答他们的问题。

奥运小故事:一层的运动员休息室算是志愿者王楠的“家”了。他和一名可口可乐的餐饮志愿者共同守护着这片净土。身为男生,他还经常充当UPS员工,为运动员和工作人员传递第一手信息和资料。

【器材检验志愿者】

器材检验室就设在运动员休息室的旁边。我们的志愿者负责翻译,帮助器材检验官员和运动员们完成所带器材的检验工作。别看是一项翻译工作,里面的学问可不少。对击剑术语的中文、英文、法语的相关词汇都需要了解,并且熟记。整个翻译环节不能有一点疏忽,否则会产生很严重的后果。

奥运小故事:志愿者傅诗、史迪夫就是我校负责器材检验翻译的志愿者。平时休息的时候,傅诗总会拿着一个英语笔记本,上面写着很多击剑的英文专用术语,这是她在奥运会服务前期每天的必修课。

下一站: 预热身场地,热身场地

【热身场地志愿者】

预热身及热身场地都设置在击剑馆的三层,二者之间仅有一墙之隔。到达三层的运动员都是即将要到四层比赛场地进行比赛的,因此为他们提供的服务尤其苛刻,需要时刻留意他们的赛前心态,避免影响他们的比赛情绪。

奥运小故事:“意大利的好了没有!快点让他们上去准备比赛!”“已经催过了,他们说还要再练五分钟!” 像这样的对白在每场比赛前都要出现,热身场地的志愿者们要配合技术官员提前40分钟把运动员带到四层的检录室,但不可避免的是很多国家的运动员都想再多练习一会儿。于是,像这种内容的中,英,法三种语言的对白会不时出现。礼貌地催促是这里志愿者的必修课。

下一站: 检录室

【器材检验志愿者】

这里是运动员上场地赛前的器材最终检验的地方,检验好的剑将被装在运动员所在剑道颜色的剑包中,由志愿者统一带到比赛场地。这里的志愿者们同样是要配合官员的检验工作,将双方的意思准确的表达,不能出半点差错。

奥运小故事:“请你告诉他,他的剑不符合比赛要求,这里少了两个小螺丝。”这是志愿者傅诗记忆犹新的一句翻译内容。她说,刚开始的时候真不知道怎么翻译,许多话都是平时不会用英语去说的,还有什么手柄连接线,面罩等,都是生僻词。奥运下来,增长的词汇真是不少!

【检录室志愿者】

检录室的工作在高峰时段异常忙碌。要按照出场顺序将所有的人员排好队,并配合体育展示播音的时间,安排上场。说来简单,其中更是有很多的不容易。

奥运小故事:“请大家按照顺序排好。引导员,四名运动员,领队,教练,3名裁判员。黄色剑道的先上,然后是蓝色,绿色,红色……”这是我校志愿者王梦菲在检录室说的最多的一句话。根据个人赛,团体赛的不同,排序各不相同。再加上各个国家的语言不同,姓名叫法迥异,把来自世界各地的人们挨个排好真是非常不易的一件事情。最多的时候,一次要检录60人左右,这个时候整个检录室就会非常忙碌。

下一站: 比赛场地

【工作人员通道验证志愿者】

工作人员通道是专门为比赛场地中的工作人员提供的出入场所,这个通道需要避免一切闲杂人等的出入,同时这里还需要放行参赛队伍的队医,并且根据他们国家的剑道带领到所在位置。

奥运小故事:总结起来,志愿者李四维已经有了自己的一套方法:认熟脸,认清牌,特殊情况请示上级。这个通道是工作人员经常出入的地方,所以不能老是对同一个人进行验证,认熟脸是第一要务。各个国家的队医有时候会想趁机混入比赛场地,因此及时掌握比赛信息,放行有比赛的国家队队医是很有必要的,认清牌,看清国家及职位才可以放行。遇到特殊情况,比如体育展示的舞蹈演员和福娃演员也要通过这里上场,但他们在表演时并不能带着身份注册卡,则要根据他们的服装进行区别。

ITO/NTO休息室管理志愿者】

这里是国际、国内裁判休息的地方。保证休息场所的整洁,并且帮助裁判们联系事务是这里的志愿者需要做的。

奥运小故事:志愿者易婷婷是ITO休息室的管理者。击剑比赛进行到后期,许多ITO已经吃腻了场馆里提供的午餐,于是便会要我们的志愿者帮忙去买麦当劳。易婷婷现在仍对那张订菜单记忆犹新:4个巨无霸套餐,1个双层吉士套餐,1个鸡肉沙拉,1个苹果派,3份中薯……

下一站: 混合区

【混合区管理志愿者】

混合区是运动员比赛完毕后的必经之路,这里云集了世界各国第一线媒体记者。保证运动员通过这里,并且完成运动员,教练员,裁判员,剑包志愿者的退场分流,是在这里的志愿者们的使命。

奥运小故事:通过这里运动员可谓是有人欢喜有人忧。碰上取得好成绩的,多少媒体采访都来者不拒,但得控制他们的采访在3分钟左右;碰上输了剑的,要不就转为其他道退场,这时你要把他追回来,要不就是进入混合区就砸墙砸挡板扔剑的,这时你得硬着头皮把他引向记者群,还要小心不要被剑给戳到。志愿者程龙指着混合区墙上的一个大洞说:“这就是运动员用手砸出来的。”

终点站: 颁奖典礼

【全体竞赛组织志愿者】

64对阵表的第一级打到最后一级,随着运动员比赛的结束,我们一天的工作也随之结束。从早上6点到晚上10点,我们没有轮岗,一直坚持了9天。9天中,欢笑与疲惫交织,友谊的建立从团队内到团队外,从国内性到国际性友谊,我们的工作特性决定了未来的人生将与击剑不可分离。

最后一天的比赛结束后,全体击剑人们来到比赛场地纷纷合影。我们在击剑馆悬挂起三面五星红旗,我们站在决赛高台剑道上默默地说一声:I will miss you .

这里的金牌属于全体击剑人,这里的荣誉属于全体击剑人。

请不要忘记,奥运击剑旅程,我们一起走过。

更多资讯请关注学校官方微信、微博

投稿邮箱:news@uibe.edu.cn读者意见反馈:xcb@uibe.edu.cn对外经济贸易大学党委宣传部版权所有 Copyright © 2005-2021 UIBE All rights reserved.
校内备案号:外经贸网备31418006