当前位置: 首页 > 贸大拾忆 > 正文

英文选刊

[Digest] The day that you see me old

发布时间: 2012年11月04日 编辑:

编者按:时光让生命成为一场渐行渐远的目送,让我们在不知不觉中角色对调。当我年华老去,风烛残年的时候,你会不会嫌弃我?当我行动迟缓,记忆衰退的时候,你会不会感到不耐烦?当我们隔着时空的长河最后一次眼神交汇,孩子,请不要悲伤和失落,请像我当初帮你展开人生的第一幅画卷一样,默默地陪我走完最后最美的人生。

这是一封饱含深情的信,这是一首低沉醉人的曲,这是一道叫做“父亲”的光。

Dear Son,

The day that you see me old and I am already not in good health, have patience and try to understand me.

If I get dirty when eating, if I can not dress, have patience and remember the hours I spent teaching it to you. If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times, do not interrupt me. When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you got to sleep. When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me. Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bathe. When you see my knowing little about new technologies, give me the necessary time and do not look at me with your mocking smile. I taught you how to do so many things: to eat good, to dress well, to confront life. ... When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation, let me have the necessary time to remember, and if I cannot do it, do not become nervous, as the most important thing is not our conversation but surely to be with you and to have you listening to me.

Try to understand that my age is not lived but survived. Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you. You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk, help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.

I love you, Son.

Your father

Link:http://www.duwenzhang.com/wenzhang/yingyuwenzhang/20110110/167513.html

更多资讯请关注学校官方微信、微博

投稿邮箱:news@uibe.edu.cn读者意见反馈:xcb@uibe.edu.cn对外经济贸易大学党委宣传部版权所有 Copyright © 2005-2021 UIBE All rights reserved.
校内备案号:外经贸网备31418006