张翠萍：但行好事 莫问前程
记者 安然
谈到荣获“北京市师德先进个人”荣誉称号，已来从教20年的英语学院分党委书记张翠萍教授淡然一笑，她说：“我没做什么感动天地的大事，只是出于一名教师的责任感，用心完成教书育人的本职工作。”张翠萍认为“教书，不仅仅是在奉献，在燃烧，更是自己一个不断汲取、更新、升华的过程。”
张翠萍在业务上刻苦钻研、精益求精。由于商务英语专业培养的是复合型人才，迫切需要既懂英语、又懂经管专业的老师。在拥有英语硕士学位的基础上，经过刻苦努力，她于2002年和2007年又分别拿到了澳大利亚科廷科技大学的商学硕士和经济学博士学位，10多年来，（商务）英语专业本科和研究生的核心课程“经济学（英）”都是由她担当。她认为，作为一名人民教师，要不计名利，不断挑战自己，积极进取，努力创新。只有不断更新知识，完善自己，提高自身素质，才能教好学生。“你要给学生一滴水，自己先要有一碗水，甚或一盆水”。
教学方法上，张翠萍致力于培养学生的独立思维和实践能力。她教学目标明确，方法灵活，课堂气氛活跃，深受学生喜爱。无论是英语课堂还是经济学课堂，她会利用一切机会对学生进行诚信、责任感、中国国情、历史文化、爱国主义、合作精神等方面的教育。张翠萍本学期开设的新课程“商科经典名著选读”，第一课就选自亚当·斯密的《道德情操论》。她认为，阅读经典、走进“大家”有利于培养同学的认知能力和批判性思维。
谈到“育人”二字，张翠萍说：“教育学生，首先要了解学生，要循循善诱，诲人不倦，建立平等、民主、亲密的师生关系，做学生的良师益友。”学生出现了学业、心理、生活、就业等方面问题，她都主动了解情况，帮助他们分析原因并积极寻找解决途径。2003年“非典”期间，她始终坚持在一线，安抚被隔离学生的不安情绪，因长时间与学生通话，她嗓音沙哑；学生发烧住院，她冒着危险送去学生喜爱的书籍。一名她曾经教过的学生，因沉迷游戏休学，复课后情绪很不稳定，甚至冒出轻生念头。张翠萍得知此事后，立即找到该同学，先稳定其情绪，并努力做好各方面预防工作。她还主动提出每周五下班后给该同学辅导功课，从思想上开导他，启发他。在她不懈的努力下，该生心态逐渐好转，避免了悲剧的发生。事后，该生父亲给校领导信中说：“不管孩子将来如何，我们一家从心底里感激张老师！”最近，张翠萍收到一名现在北京朝阳区做村官同学的电话，该学生受周围同学、朋友的影响，开始怀疑自己的选择，感到困惑。张翠萍告诉她：不要人云亦云，要尊重自己的选择，能脚踏实地把身边小事做好，将来才能成大事；能有一段在基层工作的经历，你已经比别人多了一分优势！该同学深受启发，表示一定要在基层干出个样来，无愧自己的选择。除此之外，每年为出国留学的学生写推荐信、介绍国外经历也是张翠萍的工作之一。不管是心理、学业、就业或留学考研等，张翠萍总能给学生悉心指导。尽管工作很忙，她仍觉得做一名教师非常光荣幸福，学生的每一个进步、一次探望、一声问候都让她高兴不已。
20年来，张翠萍始终勤勤恳恳，脚踏实地，爱岗敬业，教书育人，在教学、科研等方面获得了多项荣誉：2000和2004年分别获得学校“‘青艺新秀’十佳优秀教师奖”和“十佳优秀教师奖”，2003年获“抗击非典先进个人奖”，2002年和2003年获学校“建联兴业奖教金”，与人合编的教育部“十五”规划教材《国际经济导论（英）》于2002年获商务英语研究会推荐教材一等奖、2003年学校优秀教材一等奖，主要参与的《复合型商务英语人才培养与专业建设》项目2008年获得学校优秀成果一等奖、北京市（高等）教育教学成果奖二等奖。目前，张翠萍同志是北京市（商务英语）优秀教学团队和国家级教学团队商务知识教学名师之一。
“但行好事，莫问前程。”张翠萍把这八个字当作座右铭。淡泊名利、自尊自律，在平凡的教育岗位上，也能做出不平凡的业绩！她心中最美好的希冀是以良好的师德，撑起一片教育的蓝天！
