聂槟：“为国家发言，为民族发声”

来源：《中国教师报》2023-12-06

从专业恢复初期的艰苦奋斗，到学科蓬勃发展的耀人成绩；从学生时代初触外语的稚嫩不安，到完成学业蜕变成蝶、走向社会的坚韧担当……聂槟立足讲台29年，以高度的政治责任感和饱满的从教热情，爱岗敬业、春风化雨，以德立身、以德立学、以德施教，始终践行为党育人、为国育才的初心使命，在培养堪当民族复兴大任的时代新人之路上留下了坚实的脚印。

以德施教 倾心奉献

任教之初，作为一名小语种教师，聂槟克服教材短缺、人手不足等重重困难，勇挑重担，精心备课，甚至经常牺牲睡眠时间，力求将最新的知识和时事新闻补充到授课内容中，推动教学内容与时俱进。她注重因材施教，不断创新教学方法，取得了突出的教学效果。她特别注重学生人格培养，长期坚持在专业教学中融入思想政治教育元素，培养学生对国家发展、民族振兴的使命感和责任感。她常常对学生说：“为国家发言，为民族发声，外语人责无旁贷！”

聂槟始终注意从细微处入手，时时关注学生的学习和生活状态，组织各种活动增强学系凝聚力，激发学生的学习热情，全身心融入小语种学习中。凭借不懈努力，她讲授的多门课程在学校本科课堂教学质量评价中位列前10%，所指导的学生多次在全国大学生越南语演讲大赛中荣获佳绩，多名学业困难的学生在她的帮助下顺利完成了学业。聂槟认为，要讲好中国故事，传播好中国声音，中国重要书籍的外译、推广、传播，正是让世界了解中国的重要渠道。

潜心学术 胸怀家国

聂槟不断充实和提高自己，先后攻读了两个博士学位，主持和参与国家级、省部级、校级科研课题11项，在国内外学术期刊发表论文30余篇。她将自身研究与时代要求和首都发展、国家发展密切相连，主持完成北京市社科等多个项目，体现了钻研精神与责任担当。

她充分利用自身外语优势，担任中国外文局、中国翻译协会重大翻译工作审评专家委员会委员，中越翻译能力等级认证考试专家委员会委员，完成《习近平谈治国理政》系列、《大中华文库》系列、《中国关键词》系列等多部巨著的越南文版审定稿和质检工作，主持国家社科基金中华学术外译项目《中国道路与经济高质量发展》（越南文版），为习近平新时代中国特色社会主义思想和中华优秀传统文化的国际传播竭尽心力。2015年10月31日至11月5日，聂槟作为审稿专家组代表赴越南河内参与了《习近平谈治国理政》越南文版的出版发行工作。作为审稿专家代表，她在发言中动情地说：“这本书不是一本简单的书，它凝聚了每一个参与者的心血，是中越友谊的见证，也是越南人民深入了解中国的重要载体。它的意义无疑是广泛而深远的。”

表里如一 知行合一

聂槟认为，作为一名教师，要牢记“才者，德之资也；德者，才之帅也”，要有理想信念，有道德情操，努力做到德才兼备，一言一行都为学生作出榜样。她始终表里如一、知行合一。在培养学生的过程中，她善于发现每一个学生的优点，引导他们发挥优势，学有所成，报效祖国；在自我提升过程中，她不断提高自己的教学和科研水平，形成扎实学识，努力做到“吐辞为经、举足为法”；在服务社会的过程中，她充分利用自己的专业知识，积极为首都发展、国家发展作出应有的贡献，体现一名高校教师的家国情怀和责任担当。

她常说，“育人先育心”，关爱学生、拉近师生距离方能使学生“亲其师而信其道”，从而达到润物无声的效果。作为一名教师要坚信有付出就会有收获，教师一点一滴的真心付出终会收获学生发自内心的爱戴和学业上的不断进步，而学生的成长成才正是教师职业荣誉感和成就感的根本来源。

习近平总书记曾说：“一个人遇到好老师是人生的幸运，一个学校拥有好老师是学校的光荣，一个民族源源不断涌现出一批又一批好老师则是民族的希望。”在学生看来，聂槟无疑是他们人生中遇到的好老师。在对外经济贸易大学，聂槟也是“四有”好老师的优秀代表。她的钻研进取是学生无声的榜样。在她的影响和帮助下，多名学生进入国内外知名高校攻读硕博研究生，追求更高的人生目标。

在指导学生完成学业后，聂槟积极帮助学生寻找就业机会。越南语专业毕业生实现了就业率和就业层次的双高，并在人品、专业素养等各方面得到用人单位的一致好评。从教29年来，她将一批优秀的越南语人才输送到中央国家机关和在京企事业单位，在祖国的外语、外贸、外交舞台上绽放光彩。

（聂槟，中共党员，对外经济贸易大学外语学院越南语系教授，区域国别研究院东盟国家研究中心副主任，北京市师德榜样，“首都劳动奖章”获得者。中国外文局、中国翻译协会重大翻译工作审评专家委员会委员。出版专著1部、译著1部，参与编著9部。）

附原文链接：

http://paper.chinateacher.com.cn/zgjsb/html/2023-12/06/content_632551.htm?div=-1