校新闻网讯(国际中文教育(商务)实践与研究基地供稿)对外经济贸易大学国际中文教育(商务)实践与研究基地是2021年12月在国际商务汉语教学与资源开发基地(北京)的基础上成立的国内第一批国际中文教育实践与研究基地。
基地服务国家战略,围绕我校建成“特色鲜明世界一流大学”的愿景,发挥商务特色,积极开展国际中文教育实践与研究,稳扎稳打推进孔子学院建设,为学校国际交流和发展做出了较大贡献,同时也取得多项荣誉。我校先后荣膺两次“孔子学院先进中方合作机构”(2013、2015),三次“先进孔子学院”(俄罗斯2013、巴西2015、澳大利亚2018),三次“孔子学院先进个人”(大久保勳·日本2012、王波·英国2014、Colin Clark·澳大利亚2017)等光荣称号。2022年,两位外方院长获得“孔子学院院长纪念奖章”(俄罗斯国立人文大学孔子学院俄方院长易福成、巴西FAAP商务孔子学院巴方院长罗德丝·西尔伯贝格)。各孔院还积极组织、参与各类中文比赛,取得了优异成绩。如,英国利兹商务孔院选派的苏卉雅(Zuzanna Suchcicka)在第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英赛区决赛中荣获“特等奖”;公派教师满晓臣获得了唯一的“最佳指导教师奖”;巴西FAAP商务孔子学院代表队荣获了由中国澳门特别行政区政府和澳门理工学院联合举办的“第五届世界中葡翻译大赛”的“葡语国家高等院校特别奖”。
优化孔院合作区域,助力文明交流互鉴
我校海外孔子学院/汉语中心分布图
2012年以来,在上级有关部门以及学校领导的正确领导下,基地在原有墨西哥、俄罗斯、日本、希腊4所孔子学院的基础上,又与巴西、英国、马拉维、澳大利亚、韩国、朝鲜6国高校共建了6所孔子学院/汉语中心。至此,基地在不断地积极探索和锐意进取中,完成了在全球五大洲10个国家的孔子学院(含汉语中心)建设布局,成为学校国际交流和发展建设的桥头堡。我校孔子学院数量位居全国高校前列,各海外孔子学院及下设课堂均已形成较为完善的教学模式和课程体系,充分发挥语言在增进理解、凝聚共识、促进合作、深化友谊的独特作用,为促进中外民心相通与文明交流互鉴贡献力量。
选优配强师资队伍,提升中文教学“质”与“量”
“新时代高质量发展大讨论”线上合影
迄今,贸大累计派出了22名中方院长、40多名公派教师、150余名汉语教师志愿者,派出新汉学计划“理解中国项目”教授3名、“商务中国”巡讲教师17名,我校师生在教学、文化活动、学术交流方面的出色表现,得到各方广泛赞誉,为学校赢得了荣誉,也为讲好中国故事贡献了贸大智慧。
2021年,贸大各孔院累计有174名学生参加学分课程学习,3114名学员参加非学分课程。基地结合我校高水平学科及师资优势,积极推动各孔子学院开设学分课程,将汉语教育纳入当地教育体系,同时大力推进孔子学院本土化教材及师资发展,俄罗斯国立人文大学孔子学院为国立人文大学东方文化学院、语言学院及国际关系学院的本硕学生开设了《汉语高级口语》、《中国文化》等6门学分课程,为合作学校汉语专业的发展提供了有力支持;澳大利亚维多利亚大学商务孔子学院目前开设4门中国商务系列学分课程,本科和研究生层次各2门;马拉维大学孔子学院成功在马拉维大学、马拉维科技大学、姆祖祖大学开设汉语学分课。
同时,基地努力推动孔子学院教学信息化建设,充分运用现代网络信息技术手段,打造“慕课”等各类优质平台,促进各孔子学院优质教育资源共享,创新教学模式与文化传播模式,满足海外受众的多元化需求。巴西FAAP商务孔院已完成了《商务汉语》两个级别的在线课程,并正在开发后续级别;日本福山大学孔子学院利用孔子学院网站开设多个教学栏目,并通过FM福山广播电台开办中文讲座,充分利用了多元化的教学媒体教授汉语,介绍中国文化。
“走出去”与“请进来”相结合,促进中外民心相通
“三巡”——巡演
对外经济贸易大学学生海外研修团
借助孔子学院平台,基地通过组织“三巡”和“精英励志大学生海外研修团”等项目,成功促进中外学生交流,拓展我校学生国际视野。基地先后组织7次海外巡演活动,带领我校大学生艺术团师生178人次赴14个国家举办了46场文艺演出,为近10万当地民众展示中国文艺精粹;基地充分利用我校学科优势,遴选校内国际商务、金融、经济、管理、法学等领域的专家学者,建立“商务中国”巡讲专家库,并在原孔子学院总部和学校的大力支持下,组织了16次“商务中国”主题巡讲,宣传介绍中国商务文化环境、投资概况、经济发展、商贸法律等领域的发展态势。
文化交流项目讲座现场
在推动国际中文教育走出去的同时,基地为孔子学院师生提供了大量来华学习汉语、体验文化的机会。十年来,基地累计承接了43个孔子学院来华汉语体验营、3个校长团和6个孔子学院总部项目团组共1260名师生来到贸大交流学习,切身体验博大精深的中国文化。此外,基地先后承接了四个重大文化交流项目——“孔子新汉学计划-青年领袖”之“创业青年领袖中国行”、“汉语桥”英国培优项目来华夏令营、英国格拉斯哥大学合唱团巡演秋令营和“汉语桥”德国职教学生/校长来华研修营,赢得了广泛赞誉,形成了贸大品牌。
搭建学术交流平台,向世界传递“贸大声音”
基地通过孔子学院平台,在全球13个国家举办了38场大型国际会议和论坛,成功搭建了中西文化交流的平台,为中外学者平等交流、探讨合作、互鉴共融提供了重要窗口,同时也向世界发出了“贸大声音”。
![](/__local/F/95/50/C13CDE300683F553D1697CCB84B_7CCDA264_B0BEF.png?e=.png)
欧洲孔子学院联席会部分参会人员合影
此外,利用我校和孔子学院合作院校的共有学科优势,基地着力推进我校与海外高校学术交流,拓展教学科研的国际交流和发展边界与视野。例如:2011年,基地成功承办了“孔子与亚里士多德思想对当今世界的影响”重大国际学术研讨会,邀请了包括第十届全国人大常委会副委员长、世界汉语教学学会会长许嘉璐先生和时任希腊总统卡罗洛斯•帕普利亚斯先生在内的政要及学者出席,取得了广泛的社会影响;2017年,基地以澳大利亚维多利亚大学商务孔子学院为平台,积极推动落实对外经济贸易大学“推进智库建设,提升学校服务国家发展战略能力和国内外影响力”的国际交流和发展思路,成功促成两校共建政策研究中心(CoPS)协议的签署。
教材科研双管齐下,助推事业高质量发展
商务汉语教材
俄罗斯国立人文大学孔子学院编写的本土汉语教材
为满足日益扩大的世界范围内国际商务汉语学习需求,通过与国际通用语言标准对接,开发国际商务汉语考试系统,形成教材、多媒体和网络教学软件等产品的研发和生产核心竞争力,全面促进国际商务汉语全球发展。10年来,基地累计组织研发和出版了商务汉语教材及配套资源近20种,使语言应用和商务汉语学科发展同步进行。各孔院也积极研发适合当地需求的教材,例如俄罗斯国立人文大学孔子学院开发了本土汉语教材(俄语)三种。
国际中文教育具有事业和学科双重性,注重理论与实践紧密结合。转型后的新基地更加重视科研工作,结合部门自身优势,通过课题项目的建设为孔院事业以及学校国际中文教育的高质量发展提供理论支撑。2021年基地自主申报了《希腊中文教育开展情况专题调研》等5个常规项目,协助相关单位申报了《面向“一带一路”沿线国家服务海南自贸港建设的国际中文创新人才培养》等四个创新项目。
基地为“做好贸大‘外’字文章”主题思想大讨论建言献策
未来,国际中文教育(商务)实践与研究基地将继续发挥商务特色,不断加强国际中文教育学科、国际商务中文教育标准、国际中文教育智慧化及本土化建设,推动教学资源体系以及“中文+职业技能”教育建设。面向新时代国际中文教育发展的需求,为各国中文学习者搭建交流平台、提供深度感知中国、了解中国的机会,推动中外语言文化交流实现多样化、高质量发展,为世界文明互鉴和民心相通注入新活力和新动力。