我与中国的相遇相知
(来源:《人民日报海外版》 2017年02月03日 第 09 版)
马努在艺术雕像前
孟子说:“人之相识,贵在相知,人之相知,贵在知心。”我与中国的相遇相识相知源于5年前。那年,我在捷克留学,平生第一次邂逅一个中国女孩。众所周知,在西方国家,不论是陌生人还是熟人,见面时我们会彼此亲一下对方脸颊,以示礼貌。于是,我理所当然地走近她,正准备来个亲吻时,她竟吓了一大跳,连喊带叫地逃走了。而那一幕深深地刻在了我的脑海里。
我低着头径直回到宿舍,打开电脑输入“中国人如何打招呼”,不出所料,和我们有着天壤之别。我对中国的兴趣越来越浓,开始搜索中国的历史和文字。
十万个“为什么”萦绕在我的脑海,也许这叫兴趣,也许这是向往。中国,我真的很想去看看你,去感受真实的你。我不断地寻找机会,直到去年,我终于实现了梦想,来到北京留学。
刚到北京,我便迫不及待地希望融入当地社会。我走过胡同小路、爬过长城石阶、排队品尝烤冷面、与广场上的大妈踢毽子跳绳打太极……一点一滴地感受着北京的气息。渐渐地,我学会了“入乡随俗”。
晴朗的一天,我认识了一个中国女孩。这次,我不再试图去亲她的脸颊,而是和她握手。然而却依然能感到她在刻意和我保持距离,没有向我敞开心扉分享她的故事。我不禁感慨:中国人似乎有点难以接近。然而第二天,我不幸丢了手机,当我难过地将此事告诉她后,她竟二话没说,取消所有安排,陪了我一整天,就为帮我去买手机,而且还帮我解决了很多其他的问题。尽管我们相识不久,她对我却以诚相待,我的内心涌起一股暖流。我反问自己:若是西班牙人,也能做到这样吗?会热情地帮助一个交情不深的人吗?可能不会。
不久之后,我和我的另外一个中国朋友,因文化冲突产生了小摩擦,彼此有点不开心。一起吃饭时,他也一直保持沉默,可是却时不时地把我很喜欢吃的菜,迅速地夹到我的碗里,然后又继续默默地吃饭。我也给他夹了一块肉,这可是我人生中第一次往别人碗里夹菜。为此,我又一次扪心自问:若是西班牙人,我们也能做到这样吗?生气时仍不忘关怀对方?可能不会。
我终于懂得了中国的一句谚语:“刀子嘴豆腐心”。或许它恰如其分地描述了大部分中国人的性格。一直以来,我们欧洲人重视一个微笑、一个拥抱,热情表现于外。但中国人的内心充满热情,如豆腐一样柔软温暖,可表面上却平淡如水。
我想我开始了解真实的中国了——虽然表面看起来不容易接近,内心却溢满热情。现在回想起来,我要感谢在捷克时那个逃走的中国女孩,因为她我才能跨越国界,与中国相遇、相识、相知!
(本文作者系对外经济贸易大学国际学院西班牙留学生)
附:原文链接
http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2017-02/03/content_1747235.htm