中外合璧 走向国际

谢作鹏

（来源：《人民日报海外版》2013年06月24日 第5版）

作为一名师范院校毕业生，她将所学精华倾尽校园，竭尽所能为中外学生搭建国际交流平台。她，就是对外经济贸易大学外语学院副研究员刘金兰。

让留学生宾至如归

来自世界各地的近3000名留学生以及学校多元化的教学模式共同诠释了对外经贸大学“国际化”的内涵。但留学生初到中国之时，学习生活上大多会遇到各种困难。外语学院凭借拥有10语种的优势，为他们提供了无微不至的帮助，“比如，来参加校际交换项目的学生，我们会让中国学生去机场接送，帮助其寻找住房、选课等，这也为中国学生找到了语伴，而我们老师也会帮助他们寻找实习单位，联系就业。”不仅如此，外语学院现今正在建设一个12语种的学院网站，刘金兰介绍道，“其中不仅有学校介绍，还包括学院简介和学习简介，这可以让10个小语种所覆盖的100多个国家的留学生更好地了解学校。我们与德国高校合作开展4+2本硕连读项目，为方便该项目来华交换学生，我们正在拍摄‘德国来华留学生跨文化适应系列短片’，这将成为一部留学生在华学习生活的必备宝典。”

让中国学生走向世界

对外经济贸易大学外语学院现有10个小语种专业，每年招收中国学生200余人。由于小语种专业学习的特殊性，学院充分利用校内外资源为学生提供良好的语言学习环境，在校内，学院为每个小语种专业聘请了外教；在校外，学院积极为中国学生提供国际交流项目。“现在，我们已经与12个国家，26所高校建立了30个合作项目，每年可派遣交换学生100人。”谈及学院如今中外合作情况，刘金兰说，“一些合作项目正在积极推进中。在学院今年毕业的学生中，超七成学生在本科阶段有过出国学习或交流的经历，这在校内排名第一，在全国外语类专业中也是位居前列。”

目前，外语学院正在积极推进波斯语专业的建设，刘金兰介绍说：“我们现已引进了一位波斯语教师，而招生工作也正在准备之中。”相信不久的将来，波斯语也会作为经贸大学的一大特色语种而吸引一批学子。除此之外，为培养高水平专业型人才，外语学院还在积极建设一些研究生培养项目，比如今年要启动的“中日和中韩MTI翻译硕士项目”。

外语学院作为对外经济贸易大学办好“国际化”的排头兵，为推动学校走向世界做出了贡献。2011年学校60周年校庆，推出了12个语种的纪念光盘，外语学院承担了10种语言的翻译工作。“我会尽心尽力，为学院和学校的国际化贡献自己的力量。”刘金兰这样表态。

附：原文报道链接：

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2013-06/24/content_1258385.htm