爱中国面条胜过意大利面

肖天赐

（来源：《人民日报海外版》2013年01月14日第5版）

裘琳琳是对外经济贸易大学国际学院的一名意大利籍华裔留学生。在校的3个学期里，她先后于高级汉语班和商务汉语班学习。

裘琳琳笑言自己与汉语结缘已久。虽然从小在意大利长大，但吃着父母做的中国饭，听着简单的中文对话，对中国的向往之情也渐渐萌发。七八岁的时候，她随父母回到祖籍浙江探亲，感受到了家乡不同于意大利的风土人情，对中国的兴趣愈发浓厚。自那时起，几乎每个暑假她都会来中国进行短期学习。高中毕业以后，在父亲的鼓励下，她来华学习。

“我的哥哥5年前就来中国了，他今年刚从对外经济贸易大学毕业，现在在南方工作，”裘琳琳说哥哥的经历对她的影响很大，“可能是家庭环境的关系，虽然我生在意大利，但是感觉和身边意大利朋友的思维方式还是有些不同。意大利面与中国面条，我更喜欢后者。”

如今，裘琳琳已经能讲一口清楚流利的汉语，偶尔还会蹦出几个时下流行词汇，“我非常喜欢汉语，特别喜欢口语课。虽然过去也学习过汉语，但是在意大利没有机会经常使用，时间一长就容易忘。”

裘琳琳经常和语伴们用中文交流，她自我评价说：“进步是挺大的，但是我现在说汉语时还需要把脑子里的意大利语翻译过来，所以语速有点慢，还是听得出是外国人。”她希望在未来的学习中能把汉语说得更地道。

裘琳琳在大学认识了许多新朋友，她觉得在校接触的年轻朋友们思想都很开放，交往起来没有太大的隔阂。她非常喜欢对外经济贸易大学多元化的交流氛围：“这里的留学生挺多，我不仅和我的中国朋友们用中文对话，更让我高兴的是我认识了世界各地的朋友，了解到世界各地的文化和风俗。”

在对外经济贸易大学学习期间，裘琳琳萌发了对中国文化，特别是中国古典文化的探索热情。她常常看中国古代武侠题材的电影或者电视剧：“成龙拍的大部分电影我都看过，前段时间还看了《剑蝶》。”让人好奇的是，裘琳琳不但通过这些影片学习汉语口语，而且特别关注古装武侠剧中人物的服饰。

“因为我在意大利的时候学过设计，所以想在北京继续求学，试着把中国古典元素和意大利元素融合起来，自己设计服装。”为此裘琳琳在有意识地积淀着，向着自己的设计梦而努力。

附：原文报道链接：

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2013-01/14/content_1185411.htm