让世界了解当代中国

卢意婷

（《人民日报海外版》2011年11月28日第05版）

“交往，是流动的文化；文化，是凝固的交往。”韩红用富有韵律和哲理的话总结了自己对跨文化交流的理解。她通晓英语、俄语，拥有文学、哲学博士学位，曾经研究过俄汉跨文化交际，也当过《语言文字报》主编，而今作为对外经济贸易大学国际商务汉语教学与资源开发基地执行主任，她拥有更多的机会对外推广商务汉语，让更多的外国人领略中国的历史与现代文化魅力。

韩红近影

两年走遍五大洲

自2009年国际商务汉语教学与资源开发基地成立以来，韩红就一直处于忙碌奔波的状态。

2009年10月和2010年2月，韩红策划了对外经济贸易大学学生艺术团前往欧洲6国和美国举行孔子学院中国文艺巡演；2010年9月中旬，在中沙建交20年之际，韩红再次率团前往沙特阿拉伯进行文化艺术交流，12天，11场精彩的表演，让前来观看演出的一万多沙特观众拍手叫绝；2011年新春佳节之际，她再度启程，途经5个城市，行程逾万公里，访问了斯里兰卡兰比尼广播孔子课堂与孟加拉国南北大学孔子学院，演出、演讲、展览共计11场次。

此外，韩红还安排对外经贸大学英、法、德、俄、西班牙等语言的教师组成“商务中国巡讲团”到各国演讲，策划“中俄大学生创业大赛”、“中美大学生商务文化体验”等活动，推动中外各国语言文化的沟通和交流，管理对外经贸大学6所海外孔子学校培训与交流工作。

作为全国仅有的两所国际商务汉语教学与资源开发基地之一的执行者，韩红在商务汉语推广和促进中外文化交流方面可谓不遗余力。由于存在时差，当其他老师下午四五点准备下班时，恰恰是韩红忙碌的开始：她需要及时与国外大使馆、大学协调商议活动与行程安排，因为许多任务都是十分紧急和重要的，而且涉及中外多方，稍有差池便有大错。在如此巨大的压力下，韩红依然天天关注国际新闻，不放过任何一个展现中国魅力、推广商务汉语的机会。

值得关注中国现在与未来

今年8月18日，“I SING BEIJING——国家青年声乐家汉语教育项目”在中国国家大剧院音乐厅以一场盛大的音乐演唱会圆满结束。为了这完美的一晚，韩红放弃假期，用整整一个月时间完成了对外国歌唱家的汉语发音和曲目相关知识的培训。当听到歌唱家们用汉语唱出动人的《我爱你，中国》时，一股强烈的自豪感油然涌上心头，而她和所有工作人员一个月的辛劳也得到了最好的回报。

在韩红眼里，不仅仅是过去的灿烂文明，中国的现在与未来更是值得人们关注。随着中国经济不断发展，西方国家开始逐步寻求与中国的合作。中国不乏现代先进技术方法和优秀人才，如何通过语言交往让世界了解当代中国、学习优秀的现代中国文化，要达成共识交流、文化共融，是她最关心的问题。

韩红认为，自己就是一名“民间文化使者”，尝试着以语言为载体、满足中外文化对等交流的需求。目前她正紧张着手在伦敦、巴西等国筹办孔子学院的事宜。商务汉语的推广在继续，中外跨文化交往将更上一层楼。

链接：

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2011-11/28/content_967610.htm