中华文化香远益清

王湘宁 王澜翔

《 人民日报海外版 》（ 2011年09月19日 第 06 版）

对外经济贸易大学国际商务汉语教学与资源开发基地（北京）于2010年5月19日正式揭牌。从那时开始，他们以创建国际商务汉语能力评价标准体系为核心价值，制定商务汉语考试标准，不断推进“巡演、巡展、巡讲”的“三巡”活动，筹建及管理孔子学院，培训商务汉语师资，为促进国际商务汉语的全方位推广，做出了巨大的努力，取得了瞩目的成绩。

“三巡”掀起中国风

2010年10月，商务汉语基地组织学校的大学生艺术团，首次走出国门，代表中国高校奔赴希腊、匈牙利、捷克、奥地利、意大利、德国孔子学院进行巡演。校党委书记、校务委员会主席王玲亲自率队，同时为希腊的孔子学院揭牌。

留学生在文艺晚会上表演舞蹈（摄影：张羽彤）

巡演晚会融合了各种中国传统文化元素，利用武术、舞蹈、合唱、杂技等艺术形式，在一个半小时的时间里为异国观众展现了中国传统文化的精粹和独特魅力。

商务汉语基地的“巡演、巡展、巡讲”的“三巡”活动，理念新、形式多、效果好、意义深，他们采取的“外国学生走进来，中国学生走出去，中外大学生联合推广商务汉语”的新模式，让商务汉语推广活动更加深得人心。2009年10月，商务汉语基地成功组织贸大学生艺术团；2010年1-2月，赴美孔子学院举行中国文艺巡演；9月，艺术团应邀赴沙特阿拉伯演出，中国驻沙特大使称赞此次巡演是中沙两国文化史上的“破冰之旅”；2011年2月，艺术团应邀赴斯里兰卡、孟加拉孔子学院巡讲、巡演，广受好评。

文化碰撞激起绚烂火花

2010年7月至8月，对外经济贸易大学首届中外大学生商务汉语体验营成功开展。中国、希腊、美国的大学生们亲如一家。在中国的行程中，贸大师生带外国师生参观中国名胜古迹，品味中国美食文化，学习中国剪纸、太极，欣赏中国书法、舞蹈。在美国和希腊的行程中，访问团成员则充分展示才艺，通过书法、太极、传统舞蹈、相声等形式，向美国和希腊民众展现了一幅精彩纷呈的中国文化画卷。

商务汉语基地现已成功举办多项与各国合作的汉语交流体验活动，如中美（希）商务汉语体验营、“孔子学院外方项目经理研修班”项目、泰国教育部官员与校长研修班项目、日本福山大学孔子学院商务汉语体验营等。

分享中国的教育理念

除了丰富多彩的“三巡”和文化交流活动，商务汉语基地还承担着创建国际商务汉语能力评价标准体系，开发国际商务汉语水平考试系统，以及编写商务汉语教材的重大任务。

中外学生在课余时愉快交流（摄影：高帅）

通过针对国际商务汉语语言能力等级标准的调研，汉语基地正着手开发新的国际商务汉语评价体系。同时，商务汉语基地还将开发国际商务汉语水平考试系统。教材体系首期成果已经产生，5套商务汉语教材已经出版发行。

商务汉语基地自揭牌以来，科学规范了教师培训体系，并建议执行国际商务汉语教师资格证书制度；培养和输送国际商务汉语教师到世界各地孔子学院开展商务汉语教学课程；推广各类国际商务汉语教材和推行国际商务汉语水平考试，从而全面推动了学校向国际化的迈进。

原文链接：http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2011-09/19/content_926663.htm