共忆辉煌 更创新篇

——对外经济贸易大学英语学院

（《光明日报》2011年9月15日第06版）

记者 王雪玮

在对外经济贸易大学迎来建校60周年之际，英语学院也迎来60周年院庆。60年来，英语学院“面向国际、特色鲜明、培养精英、服务社会”，在教学实践中艰苦求索，开拓创新。

学科建设 成绩斐然

新中国成立不久，外贸外语人才奇缺。1951年 7月建校的中央人民政府贸易部高级商业干部学校（对外经济贸易大学前身）临危受命，于1952年开设英文系和英语翻译专业。后发展成英语学院。

多年砥砺，学科建设成绩斐然。2007年学院在全国首家成功申办商务英语本科专业；2008年经教育部批准，成功设立翻译本科专业；2009年成功申办翻译硕士专业学位，同时获得笔译和口译培养资格。英语学院现拥有商务英语、翻译、英语（财经新闻方向）三个英语本科专业。1978年，学院成为改革开放后全国首批招收英语专业硕士研究生的办学单位，现已拥有外国语言文学一级硕士学位授予权，下设英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个二级硕士学位点，以及翻译硕士专业学位下的笔译和口译专业培养资格。商务外语二级博士点将于 2012年正式开始招生。

2005年以来，英语学院先后获得国家级项目11项，省部级、横向合作项目 20项，中欧联合项目 1项，获得国家级、北京市级精品课程 5门，国家级、北京市精品教材 12部，出版专著 30多部，教材 170多部，译著 120多部，在A&HCI、SSCI、CSSCI核心期刊上发表论文 150多篇。3项科研成果获北京市级奖励。

秉承学校国际化的办学特色，英语学院成功主办了“第六届国际口译大会”“首届跨文化商务交际国际研讨会”“首届全国语块会议”“国际商务交流协会第十届亚太地区分会年会暨高级学术研讨会”等大型学术会议。

师资力量 瞄准一流

在一年两次的广交会上、在国务院特区办市长培训班里、在外经贸部国际谈判中、在中国驻外使领馆、国际会议、国际组织中，处处都活跃着对外经贸大学英语学院师生的身影。这源于英语学院长期以来追求过硬的教学水平。上世纪六十年代学院在全国率先推出“听说领先，读写跟上”的方法，轰动外语教育界；而学院于1986成立的外贸英语培训中心，则在全国外贸英语广播电视教学方面独占鳌头。

师资力量是教学水平的重要保障。上世纪 70年代初，英语学院成为文革后国家首批教师外派单位之一。教师出国备课制度（教师带着任务出国进修）是我院教师外派的一大特色，这项制度有效地提高教师出国进修的效率和质量。

近年来，学院加强导师队伍建设，博士化率由过去6%提升到50%以上，拥有国家级教学团队及市优秀教学团队各一支。还为专业学位研究生从国家机关、大型国有企业和跨国公司选聘了具有丰富实践经验的35名实践导师，常年聘请外国专家及外籍教师、国内外知名客座和兼职教授20余人。

人才培养 特色鲜明

英语学院的人才培养，国际化复合应用型特色鲜明。有各国留学生 130多人，是全国高校中吸引来华留学生学习商务英语专业人数最多的学院之一。