为商务汉语教学尽力

——访对外经济贸易大学党委书记、国际商务汉语教学与资源开发基地（北京）主任王玲

韩红 朱海棠

国际商务汉语需求很大

以国际化特色鲜明著称的对外经济贸易大学，在促进中外文化交流方面始终扮演着重要角色。作为该校党委书记、国际商务汉语教学与资源开发基地（北京）主任的王玲，则对传播中国文化有着自己独特的理解，她说：“汉语走出国门实际上是中国的经济发展到一定程度时的必然结果。”

王玲说，国际贸易在不同国家、不同文化、不同环境中进行，交往中语言资质在某种程度上会直接影响到贸易额。市场调研显示，许多外国人学习汉语是为了经商、做贸易、找更好的工作。近年中国的经济飞速发展，外国人学习汉语的热情也在不断上升。王玲进一步介绍说，对外经贸大学目前有外国留学生2800多人，占在校学生总数的17%，其中攻读学位的约70%，大部分学习金融贸易专业，商务汉语在其中有很大的需求。

图为王玲（左）为中美（希）大学生商务汉语体验营授旗

以人为本开发教材课程

对外经济贸易大学结合自身涉外经贸办学特色，依靠国际经贸、国际经济法的重点学科，整合学校现有11个外语语种优势，搭建商务汉语教学与资源开发平台，于2009年11月27日获国家汉办正式批准，成立国际商务汉语教学与资源开发基地（北京）。

“国际商务汉语教育的理念是以人为本，把语言作为人类生存和发展的范畴来理解，根据需求来开发我们的教材和课程，宗旨是提高人的技能、增进相互理解、促进经贸合作。”王玲说。

精品教材深受国外欢迎

“我们开发教材的理念要从西方人的视角出发，目的是推进中国人和西方人对世界文明的共同理解和认识。学校有11种外国语言文学专业，依托这一优势，我们可以吸取各种语言的学科精华，以外国人的视角和外国人的思维方式，研发适合外国人学习的商务汉语教材。”王玲介绍说。

2010年4月18日至23日，对外经贸大学英语学院研发的《商务汉语一本通》（10语种对照版）教材成功亮相英国伦敦国际书展，引起海外商务汉语学习者和孔子学院学员的极大兴趣。展会期间，伦敦政治经济学院代表当场预订多册《商务汉语一本通》（汉英对照版）教材。另一系列教材《商务汉语全球通》也已发行。明年的开罗国际书展已正式邀请这些商务汉语教材参展，澳大利亚、墨西哥等国的大学也相继来函预订教材。

“今后国际商务汉语教学与资源开发基地将进一步密切联系国家汉办，配合国家汉语国际推广工作，发挥学校经贸外语类大学特色，努力为商务汉语国际教育输送更多精品教材和学习资料。”王玲说。

（《人民日报海外版》2010年10月25日第06版）

链接：

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2010-10/25/content_653175.htm