从语言学习到文化交流

（《大学生周刊》2010年5月20日D4版）

本报记者 滑经纬

第五届中华全国日语演讲大赛北京地区预赛于5月15日在对外经济贸易大学举行，来自北京外国语大学、清华大学、北京语言大学、中国人民大学、北京师范大学、北京第二外国语大学、中央民族大学、对外经济贸易大学等23所北京地区高校的24名选手参加了此次比赛。由中国教育国际交流协会、日本经济新闻社、日本华人教授会议联合主办的此次活动，分为预赛和决赛两个部分。其中，在中国举行的预赛环节，分为北京、华北、东北、西北、华中、华东、华南和西南八个赛区。最终，每个赛区决出两名优胜者，参加在日本东京举行的总决赛。

23所高校选手精彩比拼

对外经济贸易大学副校长胡福印应邀出席比赛现场，他表示，本次大赛是继前四届“中华全国日语演讲大赛”之后又一次规模空前的日语演讲比赛，不仅对选手而言是一次难得的展示才华的机会，更是北京地区日语界的一次盛会。大赛的目的是为了进一步提高同学们学习日语的热情，推动我国高校的日语教学水平提高，以利于更好地增进中日两国人民之间的交流，加深相互理解。此次大赛将对中日两国的友好交流，特别是人文交流作出积极贡献。

比赛分为命题演讲和即席演讲两个环节。在命题演讲环节，选手们从“我想对日本介绍的中国文化”和“我们的环保对策”两个命题中任选其一，进行了限时5分钟的讲演。而比赛当日由评审委员会现场确定的即席演讲题目则为“我想向中国介绍的日本文化”，这个环节中主要是对选手们的语言水平、知识储备、反应能力等方面进行综合考察。

24位选手按照抽签顺序依次出场，他们的演讲主题从中国的节日礼仪到身边的环保小事，从中国的胡同文化到日本的化妆品，五花八门。虽然选手们的日语水平并不相同，但所有人对待比赛的热情和认真态度却是一样的。台上的选手讲得激情四射、神采飞扬，台下的观众也都听得聚精会神，津津有味。每当选手偶尔语塞时，现场观众都会用热烈的掌声为选手加油打气。

经过激烈角逐，来自北京理工大学的王依丹和北京科技大学的郭璇一举夺得特等奖，她们两人将代表北京地区，和另外七个地区的优胜选手一道，参加今年7月份在日本东京举行的决赛。来自中国传媒大学的杨一乐获得一等奖，来自国际关系学院的闫亮和对外经济贸易大学的闫宁获得二等奖，来自北京外国语大学的张烨萌、中国人民大学的程雨枫和首都师范大学的马源营获得三等奖。

学语言更要学好文化

颁奖仪式结束后，主办方之一的日本华人教授会议代表、日本拓植大学教授杜进先生对此次演讲比赛进行了点评。他对选手们的日语水平和比赛中表现出的良好的精神风貌给予了高度的肯定，并细致地解答了选手们在比赛中提出的对于日语学习认识的种种疑问。

记者在比赛中发现，无论是命题演讲环节还是即席演讲环节，都有许多选手选择了日本动漫作为自己的演讲主题，甚至一些选手在比赛中还惟妙惟肖地模仿起卡通人物的声音，引来全场观众的笑声。许多日语专业学生纷纷表示，他们是因为喜欢日本动漫才开始学习日语、选择日语专业的，而在学习日语的过程中更加深了对日本文化的了解。

来自北京外国语大学的参赛选手张烨萌在赛后表示，对日本文化的理解和感悟一直贯穿于她的日语学习过程中，大大帮助了她对日语语言的学习和领悟。“学习一门语言，就是理解语言背后的文化和思维方式，学习一门语言，就是欣赏语言本身的魅力。”

链接：

网易网：http://daxue.163.com/10/0526/11/67JUS0CN00914DC8.html