校新闻网讯（记者 林佳睿） 《仲夏夜之梦》中的迷幻与浪漫，《威尼斯商人》中的讽刺与悲剧，这些四百多年前出自莎翁笔下的经典，其光芒于今日依然熠熠生辉。4月23日19:00，香港著名戏剧导演叶逊谦于我校诚信楼三层会议厅，与贸大学子一同“与莎士比亚玩游戏”，一起探讨与解读莎翁的经典戏剧。

叶逊谦曾为《动物农庄》、《莎翁的情书》等五十余部舞台演出担任艺术总监、导演、翻译工作，他同时也是资深戏剧教育工作者，TheaterNoir创办人及艺术总监，以及香港演艺学院舞台及制作艺术学院客席讲师。

讲座现场

莎士比亚距离我们已有四百年的历史了，其作品在不同的年代里、不同人的眼光中也有不同的含义，那么今天的我们，该如何领会莎翁的作品内涵呢？叶逊谦认为，莎翁的戏剧，呈现在我们眼前的只有30%，这30%是作者自己所见所想所感，而那剩下的70%，则需要我们以自己的情感、自己的理解去解读、去挖掘。叶逊谦强调：“Don’t read, but play.”要想领会莎翁的作品，就应该亲自去演绎一番，赋予其自己的情感。剧本写出来并不是让人老老实实地坐着一个一个字地去读的，它是让人去演绎、去感受的。叶逊谦鼓励大家勇敢尝试自己演戏剧，他打趣道：“就算你演得不好，莎翁他老人家也不会来找你算账。”

叶逊谦在讲座中

讲座现场为每位观众都发放了《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》的节选台词，叶逊谦鼓励大家亲自尝试，通过自己去演来理解莎翁戏剧中表达的情感。现场互动频繁，许多观众都上台为大家展示了自己所理解的莎士比亚戏剧，叶逊谦自己也时不时表演起来，充沛的情感，丰富的肢体动作，将现场气氛调动得更加热烈。

观众在练习戏剧台词

观众上台演绎莎翁戏剧

戏剧需要创造力，然而国人对创造力的缺乏已被诟病许久。但叶逊谦认为，创造力并非是一件难事，它需要的是勇气和持续的练习，不要不好意思，不要觉得“ridiculous”，因为创造性的事物在一开始都是“ridiculous”的。

谈到自己的导演生涯，叶逊谦直言，相比于高高在上地指挥演员表演，他更喜欢融入演员中，把导演工作当成是一种乐趣。他把导演戏剧看成是“玩”，因为真心喜欢这项事业，所以，“你问我导演戏剧累不累？我说，累是什么？”因为热爱，所以并不为其所累。

本次讲座由英语学院分团委学生会主办。