对外经济贸易大学与韩国爱博特兰公司共建翻译软件实验基地

（来源：人民网 日期：2015年4月8日）

8日上午10时，韩国（株）爱博特兰VisualTran翻译软件捐赠及“VisualTran实验基地”揭牌仪式在对外经济贸易大学诚信楼国际会议厅举行。对外经济贸易大学校长施建军、外语学院院长徐永彬、韩国文化院院长金辰坤、韩国爱博特兰中国分公司总经理高永和等作为嘉宾参加了仪式。

对外经济贸易大学外语学院与韩国爱博特兰公司在仪式上共同宣布成立“VisualTran实验基地”。此举旨在强化外语学院翻译硕士教学的软件力量，将传统教学与先进技术使用相结合，培养学生的综合素质，使学生能将翻译理论与前沿的实践经验更好地结合起来。

对外经济贸易大学外语学院院长徐永彬在仪式致辞中表示，翻译硕士教育要满足不断发展的社会需求，就要彻底打破学校与社会的界限，建立学校与企事业单位、社会间的畅通渠道，搭建知识和实践的共有平台，实现资源共享。

爱博特兰公司中国分公司总经理高永和在致辞中称，对外经贸大学外语学院走过了60余年的风雨历程，已经成为中国最优秀的外语学院之一。此次向其捐赠软件并共建实验基地意在向同学们提供更好的学习环境，通过先进的翻译技术帮助同学们更好的学习，使同学们在步入社会时能够拥有更强的竞争力。

对外经济贸易大学校长施建军在致辞中对爱博特兰公司向外语学院捐赠学习软件表示了感谢，并对成立实验基地一事表示了高度肯定。他提到，翻译教学一定要结合实践，不拘泥于学术层面的研究，要更多地进行实践锻炼。他寄语同学们一定要加强自身素质锻炼，成长为走向世界的国际化人才。

捐赠仪式上，爱博特兰公司向对外经济贸易大学捐赠了VisualTran Mate和VisualTran Manager软件各100套以及服务器版本软件一套，总价值近130万元。VisualTran是一款计算机辅助软件，可以进行60多种语言的翻译。

附：原文链接

http://korea.people.com.cn/n/2015/0409/c205167-8875678-7.html