避免中等收入陷阱的担忧，仍需以发展为重点
（来源：《国民日报》 2016年12月9日 记者：孟庚焕 翻译：蒋晓华）
“与超越美国相比，对中国来说，更重要的是坚持自身的可持续发展，“一带一路”将是我们新的解决方案。”
中国对外经济贸易大学全球化与中国现代化问题研究所所长王志民教授强调，目前中国仍需把重点放在经济的发展上。一个国家在经历了快速发展期之后，便面临着是否掉入中等收入陷阱问题，因此最重要的是如何实现可持续发展，这也是我们需要不断挖掘新的增长潜力的原因。
王志民教授最近的主要研究方向是“一带一路”（“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”），现主持国家社会科学基金及外交部、国土资源部的课题，并向全世界介绍中国的政策。
近日，我来到对外经济贸易大学全球化与中国现代化问题研究所拜访了王志民教授，以了解中国的过去和现在，并展望未来。
——回顾过去的中国。
“1949年新中国成立的时候，中国只不过是一个年人均国民收入仅有27美元的贫困国家。在毛泽东时代，从新中国建立一直到20世纪50年代中后期，中国并没有真正可供借鉴的发展模式，只能走有中国特色的社会主义道路，经济也随之得到发展。
但在文化大革命的10年中，中国经济停滞不前。在此期间，包括韩国在内的‘亚洲四小龙’得到了快速发展。而中国错过了发展的良好机遇。”
——是邓小平的改革开放政策成就了如今的中国吗？
“改革开放是以经济建设为中心的发展战略。只有对外开放才能推动改革，从而实现以开放促改革促发展。改革开放的成果，使中国经济以年均9.8%的速度实现了史无前例的快速增长，中国从而顺理成章地成为世界第二大经济体。”
——习近平所说的“中国梦”含义是什么？
“中国梦是指实现国家富强、民族振兴、人民幸福的梦想，也意味着中国的国际地位的提高。现在，中国作为发展中国家并没有得到公正待遇，美国也不会轻易接受中国崛起的事实。”
——中国的目标是超越美国，成为超级大国吗？
“从GDP总量上来看，赶上美国没有太大的问题，而人均GDP赶上美国还需要较长的一段时间。但是，赶上或者超越美国并不重要，重要的是中国坚持自身的可持续发展，“一带一路”将是推动中国发展的新动力。”
——解决贫富差距等各种差距的声音很高。
“这是肯定的。在2020年之前，中国将基本消灭贫困问题，现在正在通过精准扶贫来使中国脱贫。现在农村居民的收入增长率超过城市居民收入的增长率，城乡差距正在逐渐随之减小，而东西部之间的差距，我们正通过“西部大开发”战略和“一带一路”战略解决地区差距。”
——中国经济的未来是乐观的吗？
“我对未来非常乐观。这是因为，目前中国的发展态势良好，而且我们仍有许多事情需要去做。中国的企业正在‘走出去’。此外，我还想补充一点，中老年一辈的中国人喜欢把钱存下来，但现在的年轻人喜欢消费，而消费将促进经济的发展。”
网页链接：http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0923652811&code=11142200&cp=nv
