校新闻网讯（记者支静雅 李滨彬 苏莹 何天齐）今年10月，我校大学生艺术团受国家汉办委托和资助，首次走出国门，代表中国高校进行欧洲巡演。巡演晚会融合了各种中国传统文化元素，利用武术、舞蹈、合唱、杂技等艺术形式，在一个半小时的时间里为异国观众展现了中国传统文化的精粹和独特魅力。精彩的演出在希腊及其他国家掀起了一场“中国热”，人民日报、新华网、北京电视台等多家媒体均在第一时间予以报道。
帕特农神庙回荡着贸大人自信的欢呼
筹备这样的一台跨洋演出，用了多长时间？演出怎样策划？节目怎样编排？需要付出多少心力？……带着这些问题，记者特地采访了艺术团的带队老师们。
王玲书记：亲自策划 点兵选将
作为我校汉语国际推广领导小组组长，校党委王玲书记高度重视此次欧洲巡演工作。她统筹全校资源，亲自组建巡演团演职员队伍，选定商务汉语国际推广中心主任韩亮任巡演团团长；统战部部长、艺术教研室主任赵梅任艺术总监；体育部副主任、武术协会领队张旭光，校艺术中心教师刘咏阁等担任指导老师。
王玲书记和艺术团老师合影
她指示要发挥各文艺团体和协会的优势，精心筹备、详细策划演出计划，选拔优秀学生演员。巡演团人员确定后，进行了多次排练。当时正值学生假期，又是酷暑季节，王玲书记放弃休息时间，多次亲临排练现场，对节目安排、舞台设计提出具体建议。
在看过武术队的排演之后，王玲书记在动作设计、灯光、服装和道具等多方面给予了细致的改动意见。“修改之后我们发现，节目的编排更适应巡演的需要了。”张旭光说。
在巡演中大受好评的《笔墨太极》节目，王玲书记也倾注了大量的心血。
为了使文字解说与节目高度契合，王玲书记数次在刘咏阁编写的节目解说词进行仔细推敲。“王玲书记经常是字斟句酌，在每一句话上都加上修改意见。”刘咏阁说。最终走上舞台的解说词也得到了国外观众以及孔子学院教师们的一致赞赏。
在节目《笔墨太极》的舞台设计方面，王玲书记提出，设计方案不要拘泥于细节，应从宏观的角度把握，创造出大气的美感，如此也可以给观众留下想象的空间。根据王玲书记的意见，表演者刘咏阁重新创作了第二套方案，最终第二套方案得到了一致认可。
王书记在酒会上向同学们演出成功表示祝贺
她亲自带队率领我校艺术团赴希腊出席希腊孔子学院的揭牌仪式。在希腊时，王玲书记在百忙中还对艺术团的每一位团员关怀备至，并专程到艺术团驻地看望了每一位成员。得知张旭光老师是素食者，平时只吃蔬菜和水果，王书记特意准备了水果送给了张旭光老师。王玲书记对教师和学生的关怀感动和激励了巡演团的每一位团员。
从接到演出任务到赴欧演出，仅有两个半月的准备时间，无论是节目编排，还是舞台设计，并不是从一开始就很百分百完美，在这两个半月的时间里，巡演团做了大量的调整来弥补最初的各种缺陷。在这个过程中，王玲书记的关怀“绝对起到了突出的作用”。
韩亮：组织服务 一个不能少
商务汉语国际推广中心主任韩亮作为此次欧洲巡演团团长在其中有太多的感慨。韩亮回忆起当初的历程，心有余悸地告诉记者，“排练和巡演时间正值假期，我校大部分学生都在休假或者身兼国庆方阵和联欢训练的任务。而巡演排练时间紧、任务急，带队教师十分被动。”
商务汉语国际推广中心主任韩亮
为了保证训练质量，根据王玲书记的指示，韩亮安排全体艺术团成员在九华山庄进行了为期三天的封闭训练。在近三个月的时间里，巡演团在奔赴欧洲之前共进行了大小将近20次合演。
巡演无小事。为保证欧洲六国演出顺利进行，作为团长，韩亮对任何可能影响演出的情况做了充分的准备。在饮食方面，韩亮在国内排练时就要求演员不吃辣椒，以免学生在国外感到肠胃不适；给团员购买人身意外伤害保险；甚至为有的团员额外配备一副隐形眼镜以防演出时不慎丢失造成不便。为了使演员穿上最合身的衣服，韩亮安排商务汉语国际推广中心教师霍原选定衣料，量体裁衣，若有不合身的衣服还需送回重修，排练弄脏的衣服则需再洗。在排练期间，韩亮特意为团员安排了化妆课、外事纪律、安全注意事项等讲座。
一位新疆男生艾力西尔·阿布都黑列加入艺术团。“新疆学生作为少数民族学生，象征着祖国大同、民族团结，为整个艺术团增添了和谐的元素。”然而艾力西尔·阿布都黑列是标准的穆斯林学生，但在欧洲基本找不到清真餐厅。考虑到这个棘手的问题，韩亮和食堂维吾尔族的苏师傅对他进行细致的思想工作，解决了艾力西尔·阿布都黑列的思想矛盾。
观看演出
巡演团在每个国家只逗留两天，前一天做一些前期调整和修整，第二天则要进行演出，每当收拾完道具、卸妆、脱下演出服后，整场演出将近10：30才能够完全结束，团员们才迎来了自己的晚餐。休息一夜之后便即刻起身前往下一个国家，带队教师和学生在奔波途中尽显疲态。韩亮心疼地说，“在来的时候车上有声有色，而到最后几个国家，孩子们在车上都睡着了，他们很辛苦，很坚韧。”
赵梅：爱心细心 关怀入微
统战部部长、艺术教研室主任赵梅担任巡演团的艺术总监，她凭借对细节的充分考虑与高度的敬业精神引领整个团队创下辉煌。在王玲书记总策划下，赵梅执行节目选定和编排的各项任务，为展现我国传统文化精髓尽心尽力。
艺术教研室主任赵梅
每一个节目的指导教师都会对节目进行具体的设计并进行指导，赵梅在此基础上将整台晚会的节目融合为一个整体，使其统筹兼顾又异彩纷呈。为此，赵梅充分考虑到节目的先后顺序、演出节奏等，对大部分节目进行了反复的推敲和修改。
六个国家六种情况，赵梅需要针对各国家的舞台和设施情况临时调整节目安排。每当到达一个国家之后，第一个开始忙碌的就是赵梅。她首先进入演出场地，熟悉那里的环境，根据场地的局限性对节目进行调整。
有的国家提供的舞台不是很大，部分舞蹈节目或武术节目无法在舞台上施展开来。面临突发状况，赵梅只能临时调整演出人员，将七人减为五人。有些国家的舞台没有条件将艺术团事先准备的布景布置出来，赵梅在这个时候就会及时了解现场情况，若能够使用PPT设备，就用PPT弥补布景上的不足；如若没有，则还需要用灯光补充。有些国家的舞台角度不甚规整，赵梅需要临时调整演出角度，以确保演出效果。有些国家的后台很小，在分更衣间的时候，赵梅需要根据演员性别、节目顺序进行合理安排，尽量达到资源利用的最大化，使后台能够高效运作。
同学们在圣彼得广场前与赵老师亲切合影
在演出过程中，她也一直在后台忙碌。她一面安排出场节目，一面鼓励演员，使他们具备良好的心理状态。在这个过程中，对讲机成了她必不可少的物品。由于灯光和音响设备是由当地的技术师控制的，在演出开始前没有时间进行灯光音响效果的预演。因此在演出过程中，赵梅要一直拿着对讲机，与灯光师、音响师以及他们身旁的学生对话，以确保舞台效果万无一失。“有的时候连吃一些饼干垫肚的时间都没有，整个过程对于我来说就像一场战斗。”
她认为巡演的成败同样与团队的凝聚力密不可分。“如果没有一种团队精神与相互关心与爱护的态度，欧洲巡演都会受到影响。”
当巡演团到达捷克时，气温骤降，平均气温只有1度左右。始料未及的天气变化给表演带来了巨大困难。由于天气过于寒冷，表演舞蹈与武术的学生筋骨活动不开，这不仅会影响到学生在舞台上的发挥，表演者也极易受伤。这可急坏了参加演出的学生，有几个女孩子已经急得快哭了出来。但任凭她们如何努力，都达不到热身的效果。这个时候，在一旁的赵梅走上前来，提出要给女孩子们揉脚、搓腿。听到身为艺术总监的赵梅要这样做，女孩子们一个个很不好意思，但赵梅一再坚持。由于几次的训练和走场，演员们的舞鞋已经沾满了尘土，然而赵梅丝毫没有犹豫。最终，几个女孩子的脚都被她搓热了，她们终于可以将筋骨舒展开来，演出取得了巨大的成功。
“舞鞋就像袜子一样薄，在冰冷的地面上站立，她们的脚心都冰凉冰凉的，真让我心疼。”赵梅说。当小演员们终于可以光鲜亮丽地出现在捷克人民面前的时候，汗流浃背的她又拿起对讲机忙碌了起来。这件小事给巡演团团员都留下了深刻的印象，她们每每想起都会掉泪。
她对团员的悉心照顾体现在生活和工作的每一个细节上。在得知张旭光老师是素食者后，她经常会特意将飞机上的素食品或吃饭时留下的小点心带给张旭光；因为饭店不提供饮用开水，她特地到酒吧为身体不适的刘咏阁老师准备开水。
台前幕后，她不仅牵系着每一个节目的成败，恪尽艺术总监的职守，更是在台下与对方的交流合作中完美展示了一个经贸大学教师的艺术风范和综合素养。她认为：欧洲巡演的每一个舞台都应该是立体多维的，其中就包括谢幕之后于对方官员、中方使馆官员、对方观众、华人同胞的友好交流，这个场合更是展示我们学校的形象，展示我们师生风采的时机。艺术家自身的素养和气质，多年从事统战工作积累的与各层面的人打交道的经验，很好的外语能力，都使她在这一过程中落落大气，轻松自如。
张旭光： 武协精英 梦想成真
作为巡演艺术团的武术表演项目领队，回想起两个月前的经历，体育部副主任张旭光仍掩饰不住内心的激动，他说：“一个大国的文化总能对世界产生巨大的影响。能借此次巡演之机，把我们的文化推向世界，让它产生更广范围的影响，我们真是赶上了好时候。”他多次强调，此次文化推广“赶上了好时候”，“虽然贸大武协已经不止一次在国际交往活动中亮相，但真正走出国门还是第一次。我们一直希望武术这种传统文化的‘旗舰物种’能充当中国的文化传播载体，真正走向世界。这次巡演终于让我们梦想成真。”
为了实现这个梦想，张旭光和他带领的武协精英们付出了很多不为人知的努力。
张旭光老师带领学生表演武术
贸大武术协会在7月10日接到巡演任务后，立即展开了表演成员的挑选工作。然而从高手辈出的贸大武协中选出最合适的人选也并非易事。张旭光独具慧眼，除了考虑演员的表演专长，他更希望“选出的队员能以主人翁的心态参与欧洲巡演”。麦梓恩是武术协会的一员，他虽然练武时间最短，基本功还不够扎实，并且他的护照和签证都要在香港办理，过程繁琐。张旭光却坚持选其加入巡演项目：“这个学生很特别，他很有团队观念，虽然多才多艺但对中国武术却情有独钟，无论如何也要给他争取机会发挥优势”。欧洲巡演期间，麦梓恩不仅全心投入演出表现出他独具的风采和魅力，还是整个团队的“御用”摄影师，为此次欧洲巡演留下了宝贵的精彩瞬间。张旭光综合各方考虑最终敲定了参演的9个人选，组成了团结一心、各怀绝技的武术巡演队。
交换名片
在演员选定后，张旭光就积极投入到了的节目的编排设计中。按照最初设想，武术节目《武苑集萃》将分为带有浓厚中国传统色彩的“青龙”、“白虎”、“朱雀”、“玄武”四阵进行表演。“我最开始并没有明确的安排，一切都要通过实践来看效果。初步选定的表演如果效果不好就会立刻换掉”。经过反复的排练与改进张旭光最终选定“刀、剑、扇、拳”四种表演形式来诠释中华武术的神韵。
张旭光介绍说，除承担巡演排练的任务之外，贸大武协还要为我校参见北京市万人吉尼斯世界纪录的活动做准备。而参加欧洲巡演的武术协会成员都身兼“万人太极”活动的教练。巡演队成员每天训练结束后已将近晚上11点，很多时候还会再晚一点，当队员们回到宿舍的时候，连浴室都已经关门了。“但就是在这样的情况下，巡演的排练硬是持续了整个假期从未间断”。
张旭光作为武术项目的指导老师同样肩负着巨大的压力。此次欧洲巡演是我校武术协会第一次“真正走出国门”。张旭光十分重视此次演出，他放弃了休息时间，日夜在训练场对巡演队员进行指导。他还专门邀请了专家来我校观看节目排练并征求了修改意见，最终与巡演队同学一起将最精彩的武术节目呈现给了欧洲观众。
在与校艺术中心教师刘咏阁共同创作的节目《笔墨太极》中，两位老师决定在原有节目的基础上加入汉服、汉礼的元素，重推汉之服饰、礼仪。为达到预期效果，张旭光为此还进行相关方面的咨询。他坦言：“这是一个完全从无到有的创造过程。”
欧洲巡演期间，张旭光至始至终秉承“友谊之旅”的宗旨，带领巡演队以主人翁的心态和侠者风范出色完成了演出任务。
刘咏阁：中西合璧 宝马生辉
由校艺术教研室教师刘咏阁和张旭光带队的武术协会共同表演的《笔墨太极》节目将中国传统水墨画和太极武术结合在一起，引起了观众的强烈反响。刘咏阁在《笔墨太极》中现场创作巨幅画作“汗血宝马图”。
刘咏阁在雅典圣山
刘咏阁讲述了《笔墨太极》从构思到创作再到舞台表演的有趣历程。2007年在我校本科评建结束后举行的晚会上，刘咏阁曾带领两名美国学生一同表演了一个节目。节目以太极拳表演为背景，古筝曲为伴奏。两名学生按照刘咏阁的指导，用巨形毛笔在纸上书写了近两米大的“龙”、“虎”二字。虽然两名学生的表演略显机械，但节目特色鲜明，有很强的文化融合性特征，舞台效果十分理想，受到了教育部领导和校领导的一致赞扬。
这个极具中国特色的节目给王玲书记留下了深刻印象，因此王玲书记提议在欧洲巡演中也添加一个类似的节目。当时正在台湾举办个人画展的刘咏阁接到消息后，迅速赶回北京筹备节目。
由于此次出访的目的之一是纪念孔子诞辰，二是庆祝雅典孔子学院的成立，因此最初的方案是画一幅孔子立像，而且画面的整体布局与形式也很适合舞台氛围。但王玲书记建议画作的题材可以更加宽泛，不必拘泥于此行的目的。王书记建议所画的题材要侧重中国传统文化的关联性，在视觉上也要考虑西方人的习惯。这样不仅可以传播中国传统文化的大形态，同时也更适合东西方文化的交流。刘咏阁马上想到了汗血马这个题材。马在东西方的历史上都曾扮演过重要的角色，同时也是全人类不可或缺的朋友，马的形象在东西方文化中都是重要的精神元素。由此，马的题材被最终确定了下来。
现场交流
多年来刘咏阁在授课之余，始终在东西方绘画领域进行探索。以马为题材的作品更是在国内外受到欢迎，出访欧洲前他以马为题材的《腾骧图》刚刚在北京高校教师绘画展上拿了一等奖。此次在欧洲舞台上泼彩挥毫的“汗血宝马” 与传统的注重结构比例不同，他强调的是意象和精神的表达，同时融合了东方艺术理念和西方绘画的精神。画面上流动的水墨和线条彰显着中国传统的“写意”精神和技法，而大胆的设色和“用光”手段则是对西方近代以来印象主义和表现主义理念的诠释。东西方两种艺术理念在刘咏阁的笔下是和谐的，并因此形成了他自己独特的艺术语言。
在德国演出后，当地一位知名的收藏家就对他这种中西融合的大胆画法非常惊讶，他说：“你的红色看上去似乎是漫不经心的涂抹，但你在用笔的轻重和有意的留白中显然是印象派的用光”。好的绘画本身就是一种“世界语”，刘咏阁用他的水墨和色彩完美诠释了东西方绘画理念新的融合，新的形象。他的新颖的创作理念与洒脱的表演风格获得了欧洲观众们的无数掌声。
刘咏阁喜欢画新鲜、生涩的东西，这是他创作的一个特点。刘咏阁认为，生涩一些会在创作中更富激情和挑战意味，会使作品更加生动。因此出访前刘咏阁并没有对创作进行过多的练习。出于多重因素考虑，刘咏阁在六国舞台上所画的都是汗血宝马的形象，但每一次他都从马的不同部位着手起画，并且在绘画节奏与笔法上都有所变化，使作品保持一种鲜活的形态。
为了保证整个节目的协调统一，营造古风古韵的氛围，更加纯粹地展现中国的传统文化，刘咏阁和张旭光专门拜访了一位汉服的制作专家，定制了一套汉服作为刘咏阁作画时的服装。同时还在作画时设计了两个墨童在一旁“伺候”，以逼真地再现古时文人作画的情景。
刘咏阁总爱强调大文化、大艺术观，一直以来他在传统与现代、东方与西方的不同文化艺术领域探索耕耘着，并深切感受到了多种文化融合的积极性和未来性。然而，在他骨子里还是更酷爱中国的传统文化和艺术。他一直有一个梦想，就是有一天能在西方人面前“恣意”地展现中国传统绘画的魅力。而此次出访欧洲就恰好为刘咏阁提供了一个这样的机会。中国艺术韵味的点点滴滴在舞台上得以放大，国外观众对节目报以的掌声与欢呼声让刘咏阁感到由衷的自豪与骄傲。刘咏阁此前曾在欧洲举办过个人绘画巡回展，但他坦言，此次整个团队共同出访对中国传统艺术的传播所起到的作用是个人画展无法比拟的。
在此次欧洲巡演的团队里，刘咏阁以他丰富的文化底蕴和多方面的艺术实践经验，为演出的成功作了许多无以替代的工作。所到六个国家演出的舞台布景设计和整台节目的解说词编纂，都是出自刘咏阁一人。实际上这两项工作对演出的效果有着重要的影响，舞台背景设计不仅要要兼顾六个国家的文化与传统，还要充分展现巡演的思想主脉以及中国文化的特征，如何融合在一个画面上，对设计者的要求是很高的；节目的解说词编纂同样有诸多限制，既要言明节目的特色与背景，还要顾及字数与时长的限制。刘咏阁非常感谢王玲书记在这两项工作中对他思路的启迪以及主题思想的定位。他认为，没有王玲书记高屋建瓴的宏观把握，不仅这两项工作很难做的如此出色，巡演的完美程度也会打折扣。
刘咏阁虽然没有身负“领队”之职，但在整个团队中发挥了巨大的凝聚作用。刘咏阁始终强调，巡演的成功是领导、老师以及每一个学生合力的结果。学生在舞台上的倾情演出对于刘咏阁来说总会产生一种莫大的感动。他总是这样鼓励学生们，“近代以来，我们一直受强势的西方文化的影响，尽管中国文化博大精深，但我们很难有机会在西方人面前很好地将它们展现出来。如今有了这样一个机会，我们首先要做的就是用文化的自信，用厚实的技能，用真挚的微笑去感化台下的西方观众。”
在欧洲巡演期间，刘咏阁更是对学生关爱有加，被艺术团成员尊称为“政委”。刘咏阁是本次巡演艺术团中的年龄最长者，每次演出的开始前与谢幕后，他都是最忙碌的人，带领学生装幕、卸幕、包裹道具；整个路途中无论是在机场的行李输送带旁，还是在大巴车的行李舱旁都会看到他猫着腰生龙活虎的为学生将行李和道具或装或卸。在奥地利演出结束搬抬道具箱时，他不慎扭伤了右腿，他并没有因此放弃这些“副业”，而是抹了药后照常工作。性格豪爽的他还多次把自己精妙的书法和绘画作品赠送给团里的许多学生和老师。有几次，现场创作的汗马图被喜爱中国文化的外国友人看中并执意购买，刘咏阁总会告诉他们：“很遗憾，作品已经送给我们的团员了”。
刘咏阁认为，中国传统文化的传播是一个渐进的过程。按照老子的观点，中国文化奉行的是“水”的精神，所谓“上善若水”，即柔美且不张扬，亦可谓水到渠成，中国传统文化的推介与汉语国际教育也应该是这样。国家目前正以在各地成立孔子学院、汉语学校、推广汉语国际教育的方式开展工作，刘咏阁认为文化与艺术的传播也应该利用这个平台同时进行，并相信这样多点、全面地推介中国传统文化，将会取得更好的效果。
