校新闻网讯（外语学院供稿）10月14日，国家主席习近平向第140届中国进出口商品交易会（广交会）致贺信。外语学院第一时间组织在校以及22位在广州参加第140届广交会翻译服务工作的师生，和历届广交会志愿者代表学习贺信，大家集中收看关于习近平主席向第140届中国进出口商品交易会致贺信等相关的新闻报道，围绕广交会创办70周年的时代意义、高水平对外开放使命开展学习研讨，引发热烈反响。

大家认真研读贺信原文，深刻领会贺信中对广交会历史价值的高度评价。与会师生谈到，广交会创办70年来，作为中国扩大高水平对外开放、推动建设开放型世界经济的有效平台，见证中国对外开放不断向前的坚实步伐。贺信重申中国坚持扩大高水平对外开放、拓展国际经贸互利合作、推进普惠包容经济全球化的坚定立场，让大家倍感振奋、深受鼓舞。外语学院党委书记田文泉表示，广交会是鲜活的实践育人课堂，要持续引导青年学子立足专业所长，把个人成长融入国家对外开放事业。第136届广交会带队教师张一媛表示，广交会既是对外开放的窗口，也是青年成长的课堂。七十年来一届届学子在这里历练成长，这份传统值得继续守护与发扬。志愿者们结合翻译服务工作交流感悟，纷纷表示将牢记嘱托，以专业能力做好语言沟通、客商接待等志愿服务，当好中外交流的青年桥梁。

自广交会创办以来，我校坚持组织师生参与广交会志愿服务，70年接续不断线，140届从未缺席。作为我校第一家北京市校外实践基地，一代代外语学子接力奔赴广交会一线，以语言为桥，用专业服务助力中外经贸往来，在国家级对外开放平台上躬身实践、增长才干，把服务广交会打造为特色实践育人品牌。10月10日，外语学院专职辅导员高丽娜带领21名学生志愿者再次奔赴广交会开展翻译服务工作，接续传承跨越七十年的约定，在广交会的舞台上展现我校青年学子的专业素养与精神风貌。

初心如炬，开放不息。习近平主席的贺信精神进一步凝聚外院师生奋进力量，外院学子将持续深化贺信精神学习贯彻，用好广交会这一思政实践大课堂，引导广大青年牢记时代使命，把学习成果转化为服务高水平对外开放的实际行动，在服务国家战略中锤炼本领、增长才干，用青春力量讲好中国开放故事，为拓展国际经贸互利合作贡献青年力量。（撰稿：闫奕超 审稿：田文泉）

志愿者代表感想

第138届广交会志愿者 2023级德语专业本科生 徐子涵

作为第138届广交会志愿者，我在担任德语与英语口译时，亲身感受到了全球客商对“中国制造”的热情。习近平主席的贺信让我深感使命在肩。我将以此次志愿服务为起点，苦练语言本领，拓宽国际视野，努力成长为能讲好中国故事、服务高水平对外开放的复合型人才，贡献青春力量。

第139届广交会志愿者 2025级日语口译专业硕士研究生 刘朝阳

研读习近平主席的贺信，我备受鼓舞。作为第139届广交会志愿者，我深入商贸一线，依托语言优势服务了来自日本等各国的8位客商，搭建商务沟通纽带，展现贸大学子风采。广交会让我直观感受到对外开放的活力。今后我会扎实打磨口译能力，坚守语言桥梁使命，讲好中国故事，以专业本领助力中外经贸往来。

第140届广交会志愿者 2024级阿拉伯语专业本科生 任栩彤

作为第140届广交会的翻译服务人员，我将以字斟句酌的精准，让每一次沟通都顺畅高效；以一丝不苟的专业，让中国制造被更多客商看见；以文明互鉴的自觉，让广交会 70 年的开放故事传得更远。山海可渡，语言为桥。让我们将贺信精神化为实干，在开放中奋楫向前。

第138届广交会志愿者 2023级阿拉伯语+国际经济与贸易双学士专业本科生 胡怡航

学习习近平主席的贺信，我深受鼓舞。作为第138届广交会志愿者，我在服务中外客商中感受到中国开放的活力与合作的温度。广交会联通世界，也激励我学好国贸和阿语，讲好中国故事，做中外经贸交流的青春桥梁，为高水平对外开放贡献绵力。

第138届广交会志愿者 2023级俄语专业本科生 潘伊莼

我曾作为展位翻译服务广交会，在接待海外客商的过程中，我真切体会到广交会作为对外开放窗口的力量。外语是联通中外经贸的桥梁，亲眼见证各国客商交流洽谈，让我更加理解高水平对外开放的意义。我将深耕外语专业，锤炼跨文化沟通本领，努力讲好中国故事，为国际经贸合作贡献青春力量。

第139届广交会志愿者 2023级法语专业本科生 林安琪

我曾有幸担任第139届广交会的法语翻译，为机电制冷、银加工和玩具制造领域的企业服务。洽谈中，我见证中国制造的生命力与外商合作的热情。在外贸领域，翻译就是沟通之桥，是一切交易的根基。今后我将在精进法语水平的同时，更多了解产业相关知识，做中外经贸合作的青春纽带，为经济全球化贡献力量。

第139届广交会志愿者 2023级意大利语专业本科生 王小艺

作为第139届广交会志愿者，我陪同意大利客商观展，并担任展位翻译，向来自全世界的客户推介国内产品，真切体会中国制造向中国智造转型的魅力。这段经历让我明白，外语学习者不能只局限语言，更要积累行业知识，当好中外沟通的桥梁。今后我会持续打磨本领，用专业能力助力中外经贸交流。

第140届广交会志愿者 2023级西班牙语专业本科生 梁瑶

研读贺信，我对广交会“开放平台”的定位有了更深体会。作为展会翻译，我真切感受到语言是经贸沟通的桥梁。身处展会一线，我不仅要做好语言转换，更要当好中外交流的使者。我将珍惜这次实践机会，严谨细致地完成翻译工作，踏实做好服务，助力中外经贸往来，以专业能力服务互利合作。

第140届广交会志愿者 2024级西班牙语专业本科生 许文强

学习习近平主席的贺信，我更加认识到广交会在促进中外贸易往来、推动高水平对外开放中的重要作用。作为对外经济贸易大学西班牙语专业的学生，我有幸参与本届广交会翻译工作，深感语言是连接不同国家、促进经贸合作的重要桥梁。我将积极将专业知识与实践相结合，努力讲好中国故事。

第140届广交会志愿者 2024级德语专业硕士研究生 周逸婷

作为一名来自对外经贸的学生，能以翻译服务志愿者的身份参与到这盛会中，备感荣幸。我们不仅是语言沟通的桥梁，更是展示中国开放与包容形象的窗口。在接下来的服务中，我将以精准、专业的翻译促进中外客商深入交流，用热情与真诚服务每一位海内外来宾。

第140届广交会志愿者 2026级法语专业硕士研究生 王艺君

广交会是中国对外开放的重要窗口，也是我们青年学生发挥专业所长、服务中外交流的宝贵平台。作为外语专业学子，我更加深刻地认识到语言沟通的责任与意义。在接下来的翻译工作中，我将牢记总书记的殷切嘱托，以扎实的专业能力、饱满的热情投入翻译服务，讲好中国故事，展现新时代青年的责任与担当。