校新闻网讯（国际合作交流处稿）寒假期间校党委书记王玲率团赴美国对乔治敦大学、南伊利诺伊大学卡本代尔分校、德州大学圣安东尼奥分校和奥斯汀分校进行友好访问，有力地深化和推进了与有关高校的合作，访问取得圆满成功。英语学院院长王立非教授、商学院院长助理王智慧教授陪同访美。

2月1日至2日，王玲书记一行对美国乔治敦大学进行了友好访问，受到美方的热情接待。乔治敦大学教务长Dr. James O'Donnell专门会见礼宾，就共同关心的联合培养我校研究生、在我校建立“中美商务英语教师发展中心”和“中美高级翻译研究中心”等合作事项进行坦诚友好的会谈，随后共同签署了关于中美商务英语师资培训项目的合作协议。出席签字仪式的还有该校文理学院院长 Chester Gillis教授、继续教育学院院长Dr. Robert Manuel、语言教育与发展中心特别项目开发部主任Ms. Christa Hansen、文理学院外联部主任Mr. Mark Overmann等。

根据协议，我校在2009年7月派出英语教师赴美开展为期2个月的商务英语教学法培训。双方明确了在我校建立“中美商务英语教师发展中心”的有关方案要点，方案进入可行性报告起草阶段，5月美方将派人来校实地考察教学科研、课程设置和办学条件。根据计划，“中美商务英语教师发展中心”将于2010年开始运行。该中心的建立将加快我校商务英语国家级教学团队的建设，巩固我校在全国商务英语界的领先地位，突出我校的学科优势和特色，为创建我国的商务英语人才培养基地打下坚实的基础。双方同意，合作在UIBE成立“中美高级翻译研究中心”。该中心是英语学院继“中欧高级译员培训中心”之后我校在翻译学科中的又一国际合作项目，将有力地推动我校的经贸翻译教学和科研，以及翻译人才的培养和师资队伍建设。中心计划将于2009年成立并开始运行，目前美方相关部门已完成了翻译中心可行性报告并上报校方审批。王玲书记一行还考察了该校商学院，参观了大学校园和教学科研设施。

访问华盛顿期间，代表团拜会了我校校友、中国驻美国大使馆教育处公使参赞尤少忠先生。王玲书记向尤参赞等介绍了本次访美的目的和安排以及我校国际合作与交流的情况，尤参赞也向代表团介绍了最近美国高等教育的变化和赴美留学生的情况。

2月3日下午，王玲书记一行抵达南伊利诺伊大学（SIUC）卡本代尔分校访问，会见校长Samuel Goldman，共同签署了两校合作协议。

根据协议，美方同意给予我校学生本州居民学费待遇，将为学生节省至少一半的学习费用，可以为我校学生在校期间提供较大规模的出国学习机会。双方还一致同意选派优秀教师到对方任教，加强师资培养和交流；加强两校短期交流，计划邀请SIUC学生乐团在2009年5月来我校访问演出，与我校军乐团进行交流；开展学生领导力培训项目。SIUC非常重视我校代表团的来访，举行了隆重的签字仪式，所有副校长和相关学院院长、副院长及研究生院院长和国际事务处处长等共13人参加了签约仪式，当地电视台和电台进行了全程报导。南伊利诺伊大学卡本代尔分校校长设宴欢迎我校代表团一行，南伊利诺伊大学总校长Glenn Poshard和卡本代尔市的市长Brad Cole出席宴请，并与我校代表团进行了充分的交流和沟通。

2月4日上午，我校代表团一行到该校商学院和大众传播和媒体艺术学院进行实地考察，听取两个学院的院长关于学科特色、人才培养理念和未来发展目标的介绍，参观教学和科研设施。商学院与全球主要股票市场数据同步的模拟交易大厅和新闻学院先进的动画、电影和新闻设备和教学理念给代表团留下深刻印象。代表团与两个学院就我校引进SIUC的电子媒体传播学和休闲产业管理二个专业展开磋商，美方同意在以上两个专业与我校全面合作，培养相关人才。我校可以整合学校现有资源，充分利用北京市的政策支持，利用美国高校的学科优势，加快发展我校新专业，扶植新的学科增长点。

我校卓越国际学院院长王云海院长先期到达该校考察学习，陪同代表团出席了有关活动。

2月4日下午，王玲书记一行赴德克萨斯大学圣安东尼奥分校访问。到达当晚，德克萨斯大学圣安东尼奥分校校长Ricardo Romo博士设宴欢迎代表团，与王玲书记进行会谈并共同签署两校共建孔子学院备忘录签字仪式。中国驻休斯敦总领事馆的阎国华参赞和武世兴领事特意从休斯顿赶来参加签字仪式。

2月5日上午，王书记一行与阎国华参赞和武世兴领事一起，兴致勃勃地参观了德克萨斯大学圣安东尼奥分校校区，随后与副教务长Julius M. Gribou教授以及东亚学院院长连大祥博士进行正式会谈。双方讨论了孔子学院未来的运作方式以及人员管理、财务预算等具体问题，明确了孔子学院成立的时间表和具体计划，包括时间、场地、运行方式、财务管理等。双方商定，孔子学院庆典仪式初步定在2009年5月；第二，希望我校派出2名汉语教师于2009年7月赴美开展为期一年的汉语和中国文化教学，美方负担教师生活费用，美方计划于2009年3月来我校物色和面试教师。

当日下午，王玲书记一行在连大祥博士陪同下驱车赶往德克萨斯大学奥斯汀分校，重点考察其商学院。王玲书记首先走访商学院的国际商务教育和研究中心（Center for International Business Education and Research），听取中心介绍，考察硬件设施，包括MBA、EMBA教室和部分课堂，模拟证券市场教室、学生就业发展中心、自习和讨论大厅等。商学院的捐赠荣誉榜和校友雕像给代表团留下深刻印象。代表团还重点考察了商学院新建立的AT&T中心。商学院的副院长Gaylen Paulson博士和助理院长Chantal Delys女士向代表团介绍了EMBA和高管培训项目的情况，并介绍了中心大楼的管理方式和设计初衷。由于代表团的成功访问，德克萨斯大学奥斯汀分校商学院决定，由其副院长在2009年4月带领EMBA学生来北京参观学习、实地考察我校商学院条件，并提出2个合作意向：同意接受我校派MBA学生团赴美进行为期2周的培训，包括案例教学、参观DELL公司等知名企业；同意为在京企业专门制订培训课程，培训供应链管理、企业领袖、IT、能源管理和工程师商务等。随后，王玲书记一行参加了美国西南航空公司创始者及前首席执行官Herb Kelleher先生的报告会。

代表团访美期间，充分考察美国高校的学生培养和管理的情况，获得重要启示：

美国高校注重培养学生的创新力和领导力。美国高校重视大学生的通识教育和人文基础教育，坚持知识补充、能力提高和素质培养三方面的协调发展, 坚持“ 以学生为本” 的教学指导思想, 将知识传授融入创新能力和素质培养的全过程，从教师环境、校园文化、课程设置、教学方法等各个方面处处都反映出创新能力的培养、领导力的培养、社会责任感的培养。“ 学术自由” 的开放教学模式等对于如何在我校的学生教育中培养领导能力和自治能力是很好的借鉴。

美国高校重视实践教学，将培养实践能力融入日常教学。美国的大学教育、专业设置和教育过程更加贴近市场需求，特别重视实践教学，因此学生们在学期间就能够得到全面的锻炼。学生亲身实践商务运作的模式，其整个理念展现出的是在“做”中学而不是仅仅在书中学。

通过考察，代表团深切感受到，由于中国经济的崛起，美国高校明显地表现出愿意同中国高校合作和交流的愿望，我校应该抓住这个战略机遇，扩大对外合作，要加强宣传和国际交流。