【编者按】毕业季将近，又一批优秀的贸大学子即将挥别惠园，奔赴自己的诗和远方。四年来，他们用“行远自迩,笃行不怠”的实践奋斗孕育梦想，努力谱写寻求人生价值、绘写幸福答卷的青春乐章。为充分发挥优秀毕业生追求卓越、示范引领的榜样作用，现特别推出“优秀毕业生”系列特辑，愿同学们能够从优秀毕业生的故事当中汲取宝贵的经验，坚定理想，深耕不辍，崇尚模范、学习模范、争当模范，为新时代贡献青春力量。

校新闻网讯（党委宣传部 记者 崔钥怡）雷倩玥，中共党员，硕士毕业于对外经济贸易大学外语学院朝鲜语口译专业，曾获国家奖学金、研究生学业一等奖学金，曾获北京市优秀毕业生、校级优秀团干部等荣誉称号。在校期间曾任班级班长、研究生宣讲团第五分团团长等职务。参加研究生暑期社会调研活动，项目成果荣获一等奖，在校期间多次主持大型活动。通过朝鲜语二级口译、二级笔译考试，曾在2023年CATTI杯全国翻译大赛中获得中韩（笔译）组特等奖。曾于大韩贸易投资振兴公社、外研社、中国网等公司实习。毕业后拟入职某中央部委。

雷倩玥表示，报考贸大研究生，她有着多方面的考量：一是因为贸大是我国最早开设朝鲜语口译专业的学校之一，拥有强大的师资力量和先进的同传练习设备、在这里能够接受到专业的训练；二是因为贸大外语学院注重复合型人才的培养，她在本科期间学习了ACCA相关知识，也希望能在专业的财经类院校中接触更多这方面知识。回首在贸大两年的研究生时光，她用二字概括之：充实----不断认识自己的不足，也欣喜于自己的进步。

雷倩玥在入学前给自己的最大期许就是“不留遗憾”。朝韩语系是个温暖的大家庭，能加入其中、雷倩玥倍感幸运。和大家在课堂上互相纠错、一起坐在楼道里练习交传、一起准备比赛、一起参加“送年会”、一起去户外感受春日美景、会凑在洗漱间畅聊未来......一起紧张又一起欢笑的每个瞬间都让人感到幸福。“当然，这一切也伴随着备考和就业的压力，但学院和系里老师会时常关心，像‘树洞’一样倾听烦恼，给出中肯的建议”雷倩玥表示，老师们的教诲，是她一生受用的财富。

贸大的学生工作、社团活动也给雷倩玥留下了难忘的记忆。在参与学生工作、社团活动和社会实践的过程中，雷倩玥遇见了很多“闪闪发光”的同学，同学们身上的优秀品质也一直激励她成为更好的自己。2023年参观密云金叵罗农场的活动令她印象深刻，村中有句标语是“我们的村庄是一座花园”，她听到很受触动，第一次感受到“乡村振兴”这个词语的具象化意义。

雷倩玥在专业方面取得许多资格证书与奖项，实习经历也精彩丰富，但她谦逊地表示，关于语言的学习，“重复”和“坚持”要比天赋更重要，“就像比赛过程中收获的知识远比比赛结果更重要。雷倩玥表示，关于实习，每个人对自己的规划不同，适合自己的是最好的，但也许要试错很多次才能知道什么是适合自己的。对于同专业的学弟学妹们，她的建议是争取在课余时间可以多尝试一些自己感兴趣的领域，在这一过程中也会更明确未来的方向。

这个夏天，雷倩玥和许许多多的毕业生一样将要离开校园、迈向崭新的职业领域，她表示：“我国的国际地位越来越高，国际话语权也越来越大，在‘讲好中国故事，传播好中国声音’的过程中，外语人大有可为，小语种大有可为。当然这也对我们提出了更高的要求，夯实基础，增强使命感。”雷倩玥希望自己也能在平凡的岗位上做好“螺丝钉”，用青春服务祖国发展。

“流水不争先，争的是滔滔不绝。”一路走来，雷倩玥偶尔也会对未来感到迷茫，每当这个时候她就会静下心来，用这句座右铭自省，叩问自己的内心，想想自己真正想要的是什么。“希望我们每个人都能像潺潺流水一般，保持清澈，带着一颗真诚的心体会一点一滴的进步，慢一点也没关系。”雷倩玥如是说。