校新闻网讯(英语学院供稿)5月28日,第三届中国翻译职业交流大会在北京航空航天大学举行。本次交流大会面向同道同行,集学术性、行业性、公益性和非营利性为一体,旨在网聚国内外译界精英,洞悉译界动态,关注翻译教育和翻译产业的结合,努力为中国的翻译教育以及翻译产业的发展做出积极的贡献。大会组委会成员、我校英语学院副院长俞利军出席并主持了下午时段会议。
来自国内外外语翻译类高校、引领技术潮流的知名IT企业、语言服务公司、翻译和本地化行业软件的开发商和提供商、软件外包服务公司、外语翻译培训与咨询机构等单位的300多名领导、专家和学者参加了会议。中宣部出版局副局长纪成双、北京航空航天大学副校长郑志明等领导到会祝贺。
交流大会上,主持人宣布,2012年度会议将由对外经贸大学MTI教育中心和百通思达翻译公司共同筹备。北航外语学院和中译公司领导将中国翻译职业交流大会的印章等交给俞利军。俞利军表示,一定要在前三届的基础上,把下届大会办得更好。
在开幕式后,来自北京大学、清华大学、南开大学、北京师范大学、中国对外翻译出版公司、商务印书馆等单位的领导和专家就“行业需求与案例教学”、“中华文化对外传播”、“翻译教育新发展”等主题进行演讲和互动。
俞利军主持下午时段会议,会议主题为“翻译认证与翻译教育”。中国译协本土化服务委员会秘书长崔启亮、北京交通大学外国语学院院长司显柱、百通思达翻译公司总经理鞠成涛、天津商业大学教授葛亚军分别就“翻译技术与翻译职业能力培养框架体系”、“理工科院校翻译人才培养”、“从翻译公司的视角谈翻译职业人才培养”、“欧洲翻译认证对翻译教育的启示”话题进行演讲和互动。
本次大会由北京大学外语学院、对外经济贸易大学英语学院等五所高校主办。北航外语学院和中译公司承办。本次会议媒体支持包括: 中国对外翻译出版公司官网、翻译中国网、译心译意网 、腾讯网 、搜狐网 、新浪网 、中国日报 、北京日报 、21世纪英文报等。