校新网网讯（国际学院供稿） 2月19日，对外经济贸易大学国际学院收到我校9个阿拉伯国家的23个留学生发来的《支持倡议书》，表达了他们对近期受到新型冠状病毒肺炎疫情影响的中国人民的深切关怀与祝福，并对我校及全体工作人员在校园疫情防控方面所做的巨大努力表达了衷心感谢与支持。此外，他们还表示将在国际媒体上与那些诋毁中国政府和人民的不实报道及谣言做坚决斗争，还原事实真相。他们将坚定站在支持中国的立场上，弘扬正义之声。信函内容详见附件。
附件：阿拉伯地区国家来华留学生道义支持倡议书（英、中、阿语版）
To: Dean of the School of International Education, Honorable Professor Han
From: A group of Arab students at the University of International Business and Economics
Subject: Moral Support Initiative letter
Date: 19th of February 2020
Dear Sir:
We would like first to thank you for the time you are spending reading our letter. We are a group of Arab students at the University of International Business and Economics (UIBE), and we would like to express our deepest condolences to the families of the victims and the infected people by the novel Corona virus (COVID-19) in China and around the world. Furthermore, we would like to provide our full support to our university, management and staff during the current crisis and inform them how grateful we are for their efforts in combating COVID-19. We have the trust in God and the ability of People's Republic of China (PRC) in overcoming this situation, and we are sure that the country that managed to eradicate Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in 2003 is able after (18) years to bypass Covid-19, China Today is stronger than ever.
We regret what we have seen and heard of rumours in the media “trying” to distort China's efforts in combating the epidemic and striking the high morale of this great people, and we know and appreciate very well the efforts made by China against the malicious virus that President “Xi” described as the "Devil"; indeed a devil fighting the achievements of this great state and its good people.
We are proud to stand with you in this hard ordeal, and we are writing this message to express our respect for this country and its people. It is our human duty to support you under these difficult circumstances, to raise our voices against the fake news and the unprofessional media to which China is exposed "government and people", and we reiterate our absolute confidence in the ability of This country, its government and its people to overcome this crisis and become stronger than ever.
May God protect all of you,
With all our respect, and thank you again for your time.
A group of Arab students at the University of International Business and Economics (UIBE)
1. Khaled Aboud, PhD Student, Syrian
2. Bashar Jaber; PhD Student; Jordanian
3. Marwan Tawila, PhD Student- Jordanian
4. Baha’a Bani Ata, PhD Student- Jordanian
5. Sami Abu Assi, PhD Student- Syrian
6. Ghaith Mashfij, IMBA, Syria
7. Maher Ahmed, PhD Student- Egyptian
8. Mohmed Salah, IEMBA Student- Sudanese
9. Loay Dagush, Msc Student, Sudanese
10. Hesham Al-Mekhlafi, PhD Student- Yemeni
11. Nouhad Alsaoub, IEMA Student- Syrian
12. Rasha Daood, PhD Student - Syrian
13. Najoua El Hassouni, Bachelor Student, Moroccan
14. Ahmad Alayedy, Bachelor Student, Jordanian
15. Amr Ahmed , PhD Student, Egyptian
16. Noora Salah, Bachelors Student, Omani
17. Khelfaoui Issam- PhD Student, Algeria
18. Malak El Alami El Idrissi, Master Student, Moroccan
19. Mohammed Al Jaradi, Master Student, Omani
20. Mohammed Fahem, Bachelors Student, Yemeni
21. Jafar Alajmi, PhD Student, Omani
22. Mohamad Shaheen, Master student, Egyptian
23. Mohammed AlMuasel, Bachelor Student, Yemeni
（中文翻译版）
致：对外经济贸易大学国际学院 尊敬的韩维春教授
自：对外经济贸易大学阿拉伯联盟留学生群体
日期：2020年2月19日
首先感谢您百忙之中抽空阅读我们的这封信，我们是对外经济贸易大学（UIBE）的一批阿拉伯留学生。在此，
我们首先向中国和世界各地的因新型冠状病毒肺炎（COVID-19）而牺牲的感染者和感染者家属表示最深切的哀悼。
此外，我们非常愿意在当前危机期间全力支持我们的大学，以及大学的管理层和工作人员，并告诉他们，我们非常
感谢他们为抗击新型冠状病毒肺炎疫情所作的各种努力。
我们相信真主，也相信中华人民共和国有能力克服这种困难情况。我们相信，中国是一个在2003年就成功抗击
并根除非典型性肺炎（SARS）的国家，经过18年的发展，中国一定能够战胜新型冠状病毒肺炎疫情，因为今天的中
国比以往任何时候都更加强大。我们对一些国际媒体“企图”歪曲中国抗击病毒疫情的努力制造谣言来打击这一伟
大民族的高昂士气而感到遗憾。我们非常了解和赞赏中国为抗击被习近平主席称之为“魔鬼”的病毒而所作的努力
。这个病毒的确是一个魔鬼，而这个有着伟大成就的国家及其善良人民正在与之进行着艰苦的斗争。
我们很自豪能在这场严峻的考验中与你们站在一起，写这封信的目的就是为了表达我们对这个国家及其人民的
敬仰之情。在这种艰难的情况下，我们有责任支持你们。我们要提高我们的声音来与那些假新闻和不专业的媒体做
坚决的斗争，对那些所谓“曝光”中国“政府和人民”的谣言和不实报道做坚决的还击。我们重申，我们对这个国
家的能力有绝对信心，它的政府和人民一定能克服这场危机，变得比以往任何时候都更加强大！
1. Khaled Aboud，叙利亚，博士生
2. Bashar Jaber；约旦，博士生 （中文姓名：姜柏青）
3. Marwan Tawila，约旦，博士生
4. Baha'a Bani Ata，约旦，博士生
5. Sami Abu Assi，叙利亚，博士生
6. Ghaith Mashfij，叙利亚，IEMBA学生
7. Maher Ahmed，埃及，博士生
8. Mohmed Salah，苏丹，IEMBA学生
9. Loay Dagush，苏丹，国际商务硕士生
10. Hesham Al-Mekhlafi，也门，博士生
11. Nouhad Alsaoub，叙利亚，IEMBA学生
12. Rasha Daood，叙利亚，博士生
13. Najoua El Hassouni，摩洛哥，本科生
14. Ahmad Alayedy，约旦，本科生
15. Amr Ahmed，埃及，博士生
16. Noora Salah，阿曼，本科生
17. Khelfaoui Issam 阿尔及利亚，博士生
18. Malak El Alami El Idrissi，摩洛哥，国际商务硕士生
19. Mohammed Al Jaradi，阿曼，硕士生
20. Mohammed Fahem，也门，本科生
21. Jafar Alajmi，阿曼，博士生
22. Mohamad Shaheen，埃及，汉语国际教育硕士生
23. Mohammed AlMuasel，也门， 本科生
إلى: عميد كلية التجارة والاقتصاد الدولي، البرفسور هان المحترم
من: مجموعة من الطلاب العرب في جامعة الاقتصاد والتجارة الدولية
الموضوع: مبادرة دعم
التاريخ:18/2/2020
تحية طيبة وبعد،
في البداية نشكركم على وقتكم في قراءة هذه الرسالة، نحن مجموعة من الطلاب العرب في جامعة الاقتصاد والتجارة الدولية نتقدم بأحر التعازي لأسر الضحايا والمصابين في الصين والعالم بسبب فايروس الكورونا المستجد -كوفيد 19-، ونتقدم بكامل الدعم لجامعتنا والإدارة والموظفين خلال الأزمة الحالية وعلى جهودهم بمكافحة كوفيد-19، ونثق بالله وبقدرة جمهورية الصين الشعبية بتخطي هذه الأزمة، فالدولة التي استطاعت القضاء على متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم -سارس- عام 2003 قادرة بعد (18) عام على تخطي كوفيد-19 فهي اليوم أقوى مما سبق.
ويؤسفنا ما نراه ونسمعه من هجمات إعلامية تحاول تشويه جهود الصين في مكافحة الوباء وضرب الروح المعنوية العالية لدى هذا الشعب العظيم، ونعلم ونقدر جيداً حجم الجهود التي تبذلها الصين ضد الفايروس الخبيث الذي وصفه الرئيس "شي" بالشيطان، وما أدق هذا الوصف، فعلاً شيطان يحارب إنجازات هذا البلد العظيم وشعبه الطيب.
نحن نفتخر بالوقوف الى جانبكم بهذه المحنة العصيبة، وما دعانا لكتابة هذه الرسالة هي احترامنا لهذه الدولة وشعبها، وواجبنا الإنساني بمساندتكم في ظل هذه الظروف العصيبة، ومقدار "الظلم" الإعلامي الذي تتعرض له الصين "حكومةً وشعباً"، ونكرر ثقتنا المطلقة بقدرة هذه الدولة وحكومتها وشعبها بتجاوز الأزمة، والعودة أقوى مما سبق.
دمتم بأمان الله وحفظه،
مرة أخرى نشكركم على وقتكم بقراءة هذه الرسالة، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
مجموعة من الطلاب العرب في جامعة الاقتصاد والتجارة الدولية
1. خالد عبود- طالب دكتوراه- سورية
2. بشار جابر- طالب دكتوراة- الأردن
3. مروان طويلة- طالب دكتوراة- الأردن
4. بهاء بني عطا- طالب دكتوراة- الأردن
5. سامي ابو عاصي- طالب دكتوراة- سورية
6. غيث ماشفج- طالب ماجستير- سورية
7. ماهر احمد- طالب دكتوراة- مصر
8. محمد صلاح- طالب ماجستير- السودان
9. لؤي دقوش- طالب ماجستير- السودان
10. هشام المخلافي- طالب دكتوراة- اليمن
11. نهاد الصعوب- طالبة ماجستير- سورية
12. رشا داود-طالبة دكتوراة- سورية
13. نجوى الحسوني- طالبة بكالوريوس - المغرب.
14. احمد العايدي-طالب بكالوريوس - الاردن
15. عمرو احمد- طالب دكتوراه– مصر
16. نورة صلاح- طالبة بكالوريوس- سلطنة عمان
17. خلفاوي عصام- طالب دكتوراة- الجزائر
18. ملاك العلمي الأدريسي- طالبة ماجستير- المغرب
19. محمد الجرادي- طالب ماجستير- سلطنة عمان
20. محمد فاهم- طالب بكالوريس- اليمن
21. جعفر العجمي- طالب دكتوراة- سلطنة عمان
22. محمد شاهين- طالب ماجستير- مصر
23. محمد المواصل- طالب بكالوريوس- اليمن
