“三巡”万里播友谊 特色鲜明赢赞誉

——记2011年春季斯里兰卡、孟加拉国“三巡”活动

校新闻网讯（商务汉语基地供稿）2011年新春佳节之际，受国家汉办资助和委派，对外经济贸易大学欢度春节“三巡”团一行25人，途经五个城市，行程一万多公里，访问了斯里兰卡兰比尼广播孔子课堂与孟加拉国南北大学孔子学院，演出、演讲、展览共计11场次，累计观众总人数逾4000人，“三巡”活动获得中国驻外使馆、外国政府、文化教育界人士和各国观众的一致好评，国外主流媒体纷纷对此作了采访和报道。记者在采访中了解到，此次“三巡”活动成功举办首先得益于其鲜明的特色。

交汇互动的“三巡”模式增进了友谊

此次活动将“巡讲”、“巡演”、“巡展”三个活动有机结合，三位一体，互相促进，通过听觉、视觉的形式，通过我校教授与当地学者之间的互动，两国大学生之间的互动，艺术团与使馆之间的互动，互动加深了双方的了解，增进了彼此的友谊。

“你好”是每场晚会主持词的第一句话。对于很多当地观众，“你好”就是他们学会的第一句中国话。也是艺术团的成员在异乡听到最多的一句中国话，成为了促进两国交流和沟通的文化符号。之后的演出中，每当节目的亮点呈现，台下就会跟着主持人一阵阵地叫起“好”、“ 给力”等加油的词汇，现场气氛比在中国更加热烈。一些年轻的学生当即表示，要报名孔子学院汉语学习班，希望今后能有机会来中国留学深造。

场上场下互动的问答环节是每场巡讲会的的亮点，听众与我校教授之间的问答充满智慧与幽默，其中我校赵忠秀教授与孟加拉南北大学孔子学院孟方院长伊利亚斯教授就社会主义市场经济和强有力的中央政府以及目前中国经济存在的一些挑战进行了深入的交流。演讲会结束后，伊利亚斯教授还将赵教授请到孔子学院会议室，继续探讨。伊利亚斯教授说，中国近年来的发展引人瞩目，中国的成功经验有很多值得孟加拉学习，赵教授的演讲全面而客观，特别是对全球局势的把握，身为经济学家的自己也得到了很多启示。

全英文的团队组合

“巡讲”由我校校长助理、国际经贸学院院长赵忠秀教授与商学院浦军副教授用专业的英文完成，“巡演”由我校英文辩论赛最佳辩手颜楠同学主持，“巡展”英文介绍由我校英籍教授把关。“三巡”团全体学生的英文都达到六级以上水平，每个人都能用纯熟的口语与当地的教授、学者、观众交流，异常流利的语言让当地人惊奇而赞叹，凸显了我校国际化教育的特色，展现了中国当代大学生风采。英语这一共同的语言使得双方的交流不仅仅停留在对当今中国的介绍，更多的是基于相互了解基础上的一种深入探讨，对两国同为发展中国家命运的共同关注，对于学习中国经济发展创新模式的期望。

名为阿努拉达的斯里兰卡观众在看完演出后赞不绝口。他说，主持人详细的英文介绍让他很好的了解了每个节目所展示的中国特色文化，每种艺术形式的背景与精妙之处，演出结束后他走到后台，不停用英文对演员们说，“The performance was very impessive. Tt's a wonderful ceremony.”　

孟加拉南北大学副校长西迪基在会见我校代表团时说：中国大学生与南北大学学生全英文的深入交流、热烈互动，开创了中孟大学生交流的新局面，也为今后两校在其他领域的合作奠定了基础。

广泛的活动覆盖面

此次活动观众覆盖面广，层次高，包括我驻孟加拉大使张宪一，我驻斯使馆临时代办韩涛、斯里兰卡文化部长、教育部长、资深内阁部长、财政部副部长、食品与营养部资深部长、科学事务部资深部长等多位斯政府高级官员；斯、孟各主流媒体机构负责人、中斯友好团体负责人、孔院、孔子课堂师生、斯、孟各界人士，包括在斯、孟的外国留学生都来到了活动现场。

斯里兰卡国家电视台、独立电视网、黄金电视台、兰卡电视、斯里兰卡广播公司、兰卡之声、兰卡岛报、皇冠宝石报、每日新闻、镜报、兰卡大地报、周日观察报等主流媒体以及新华社科伦坡分社、达卡分社等多家主流媒体以英语，汉语，僧伽罗语，泰米尔语四种语言对演出进行了现场和实况报道。国际台斯里兰卡调频台全程进行了报道。

“三巡”团归国后，我驻斯里兰卡使馆与驻孟加拉使馆均发来贺函，对巡讲团和艺术团给予高度评价。我国驻孟加拉大使张宪一称赞我校艺术团与当地人民热烈互动，增进了文明间的交流与对话，达到了深度交流的目的，起到了“润物细无声”的作用，此次巡演巡展是自去年中孟建交35周年来中孟青年文化艺术交流的又一件大事，意义非凡，充分展示了当代中国大学学术和教育水平以及我大学生奋发向上，积极进取的精神面貌。斯里兰卡使馆文化处发来贺函，赞扬我校“三巡”活动受到斯里兰卡数千名观众的高度赞扬，在斯里兰卡掀起了一股中国热。与此同时，此次活动为提升我文化影响力发挥了积极作用，也为我国外交工作助了一臂之力，更为今后我国与发展中国家进一步合作交流奠定了基础。

一次“破冰”之旅，多方面的深远影响

中国大学生赴发展中国家、欠发达国家表演，在某种程度上说是一次“破冰”之旅，这种影响不仅体现在当地各界民众身上，还体现在外经贸“三巡”团每个成员身上。通过三巡活动，使得交流互动的双方、甚至三方都得到了很多收获，师生们纷纷表示通过此次活动，自己对学习、工作、生活都有了很多新的体悟。

节目主持人颜楠同学说，此次前往斯里兰卡、孟加拉，看到当地民众的生活状态，他真切的感受到祖国近年来的发展和进步，作为一位在北京首都学习的大学生，自己是幸福的，祖国不仅为莘莘学子们提供了一片坚实的大地，更提供了一片可供翱翔的广阔天空，这次出访对自己是一次生动的爱国主义教育，回国后他马上向学校党组织递交了入党申请书，希望成为中国共产党优秀队伍中的一员。

除了中国、孟加拉与斯里兰卡的师生，在孟加拉南北大学学习的很多外国留学生也专门赶来参加活动，一位日本留学生在听了浦军副教授的演讲后，他很激动的走上前与浦军副教授就中国的经济发展进行探讨，并询问了中国政府对于教育问题的关注与措施，表达了自己前往中国的愿望。浦军副教授详细介绍了中国的义务教育制度与助学贷款等政策，同时热情地欢迎他前往中国留学深造。

此次“三巡”活动取得了成功，主要基于多方原因。

结合当地文化特色 精心进行总体策划

巡演的节目集中了以往节目的精华，有广泛的代表性，充分体现了中华文化的精髓；节目基调突出春节的喜庆与红火，演出的歌舞、京剧、武术、杂技、书画表演让观众大饱眼福，在表演形式上尽量做到灵活多样，节目搭配流畅并不断引人入胜，开场和结尾的节目编排独具匠心，全场节目紧紧围绕主题“欢度春节”，此外选用的节目结合斯里兰卡、孟加拉当地文化特色，考虑到各地观众的欣赏水平，主持人亲和、幽默，积极与观众互动，台上台下产生共鸣，气氛非常热烈。

演出结束后，现场观众，包括当地工作人员都燃起了对中国文化的极大兴趣。晚会的《太极之境》节目中集体开扇的一幕给人们留下了深刻的印象，占据了各大报纸的版面。女声独唱《美丽家园》掀起了晚会的第一个高潮，每到抒情的华彩高音段，观众们就被中国民族女声独特的唱腔深深折服，欢呼声震耳欲聋。

斯里兰卡教育部长邦杜拉•古纳瓦尔德纳观看了艺术团在斯的全部两场演出，他说，很难相信，如此精彩的中国武术、杂技、歌舞是由中国大学生担当主演的。难以找到准确的词汇来描述中国学生的精湛技艺，令人吃惊。

事前调研充分 准备工作到位

自去年12月我校国际商务汉语教学与资源开发基地接到国家汉办“三巡”通知后，校党委王玲书记指示商务汉语基地精心筹划此次演出活动，并亲自组建“三巡”团队伍，确立本次活动的核心思想和理念，召开动员会，统筹全校资源，发挥各学院、文艺团体和协会的优势，选拔优秀演讲专家和学生演员。出发前，我校针对斯里兰卡和孟加拉的国情，深入研究，召开多次研讨会，确定演讲内容为中斯、中孟经济比较与经济结构比较；根据当地观众的欣赏水平及时调整演出节目和展览内容，为全体师生培训外交礼仪和外事纪律、了解所赴国家宗教、历史和文化的介绍、发挥我校外事型大学的特色，旨在为当地观众奉献一场符合其口味和需求的中国文化盛宴。

从出访效果可以看出我校巡讲、巡演、巡展三位一体、交流互动的形式已逐步形成我校出访的优势，我校要继续保持思考钻研的精神，并不断补充新鲜血液来保持我们三巡团的艺术活力与专业水平，本着创新的精神和精益求精的态度去完成推广中国文化的国家使命。

过硬的专业水平 优秀的综合素质

斯里兰卡教育部教育发展司长马德旺阿拉吉说，这次演讲不仅向斯学者介绍了中国经济的现状，更传播了中国发展之道，传递了中国寻求共同发展、合作双赢的理念，让青年学生受益匪浅。斯里兰卡兰比尼学校校长J.G.阿马拉吉瓦表示，我校此次巡讲团的活动使斯里兰卡朋友认识了一个“真正的中国”，同时认识到只从媒体上了解中国是远远不够的，这不仅促进了中斯之间的经贸交流，同时激发了当地学生学习汉语的热情。

孟加拉南北大学副校长西迪基说：外经贸大学的学生们台上幕后忙碌的身影、多重的角色、纯洁的笑容和得体大方的谈吐，展现当代中国大学生的学识、风采、修养和美德，给南北大学的师生留下了深刻的印象，让中国文化真切的烙印在了他们心里。经贸大学的学生，专业知识与艺术水平兼备，为南北大学人才培养模式提供了新思路，要培养综合性的人才，以适应全球化模式下的新挑战。

各方的支持与协助

“三巡”活动中，演出各地、国家汉办、我国驻当地使馆、各高校孔子学院等机构给予了很大程度的支持和协助，为保证演出的顺利进行起到积极的促进作用。特别值得一提的是，在斯里兰卡每场演出间隙，当地的孔院都为同学们准备了可口的水果，在孟加拉每场演出后，使馆都邀请同学们在当地的中餐馆享用中国美食，让大家在异国他乡充分感到祖国的关心和温暖，非常感动。

参与此次活动的学生也纷纷表示感谢国家汉办和学校给予对外交流的宝贵机会，不仅令自己得到多方面的锻炼，更认识到中国安定繁荣的重要性，也体会到如能发挥专业特长参与到“三巡”活动中将会为学校和国家发挥更大的作用。

从“三巡”活动的影响和意义来看，“三巡”活动已经成为我校学生成长的摇篮和师生进行国际交流的平台。在归国后的“三巡”工作总结会上，我校党委王玲书记指出，高校的重要使命就是培养人才，我国目前已经跨入高等教育大国的行列，然而要从高等教育大国转变为高等教育强国，其最重要的核心就是质量，而质量的核心是人的质量，人的质量的核心就是全面，不仅包括德性，还包括知识，能力，艺术等各方面修养的提升。此种人才的培养要和我校的人才培养相结合，外经贸培养的大学生一定要有艺术修养。今后“三巡”活动将与我校人才培养相结合，以开放的模式，面向全校去发现人才，凝聚人才，扩大收益面，扩大收益人群。为我校艺术团、各个学院和其它职能部门创造条件，争取让更多的老师和学生参与其中，在积极互动下创造新的人才培养经验，实现文化交流的一举多赢。