【编者按】《绿色发展消霾论》蓝皮书（林智钦著，中英文版）发布后，中央编译局（中共中央直属机构）以汉语、英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、阿拉伯语8个语种（链接附后）图文并茂向全球读者推荐。人民日报发表书评，党中央、中央政府、地方各级、国内外和社会各界普遍重视。该书为中国能源环境高峰论坛（2016 ）蓝皮书，中国经济出版社2016年5月出版，作者为中国能源环境高峰论坛创会秘书长、中国能源环境研究中心主任、对外经济贸易大学教授。

《绿色发展消霾论》新书介绍

（来源：中央编译局-理论中国网 2016年7月）

林智钦所著《绿色发展消霾论》一书，已由中国经济出版社出版。该书作为中国能源环境高峰论坛（2016）蓝皮书，力图确立绿色发展的理论体系、战略构想和行动方案。

该书分析了绿色发展的由来和演变、理论基础、国际国内背景，梳理了国内外绿色发展和绿色化相关概念，提出了绿色发展的核心概念；对经济能源绿色化、能源绿色革命、制度体系绿色化、文化科技绿色化、衡量标准绿色化及其内在关系进行了较为科学的界定，提出了实现绿色发展的总体思路和根本途径以及具体的政策思路、技术路线和消费方式。该书认为，绿色发展应以消除灰霾为阶段性目标，以文化科技绿色化为基础，以制度体系绿色化为保障，以经济能源绿色化为突破口，以绿色低碳节能环保高效技术和民众的绿色消费行为为重要支撑，创造人与自然和谐发展的绿色文明，走出一条中国特色绿色化道路，并推动全球绿色发展。

该书回顾了中国能源环境高峰论坛创建8年来在推进绿色发展中取得的新成果，展望了完善世界绿色智力合作与交流机制、凝聚各方智慧和力量推动中国与世界绿色发展的前景。

（作者林智钦为中国能源环境高峰论坛创会秘书长、中国能源环境研究中心主任、对外经济贸易大学教授）

Theory of Green Development for

Ash Haze Dissipation

Author：Lin Zhiqin

Press：China Economic Press

Pub Date：2016-06

The Theory of Green Development for Ash Haze Dissipation, written by Lin Zhiqin, was published by China Economic Press. Serving as a blue paper for the China Energy & Environment Summit (2016), this book is aimed at establishing a theoretical system, strategic vision and action plan for green development.

In this book, the origin and evolution, theoretical basis, and international and domestic backgrounds for green development are analyzed; domestic and foreign concepts related to green development and greening are summarized and the core concept of green development is presented; such ideas as the greening of economic energy, the green revolution for energy, the greening of institutional system, the greening of culture and science & technology, the greening of evaluation criteria as well as their internal relations are defined in a scientific manner; the general idea, primary approach, as well as specific policy thinking, technical route and consumption way are proposed for the purpose of realizing green development. It is held in the book that to China should adhere to the green development road with Chinese characteristics as evident by elimination of ash haze as the phased goal, greening of culture and science & technology as the foundation, greening of institutional system as the guarantee, greening of economic energy as the breakthrough, and with efficient green, low carbon, energy conservation, environmental protection technologies as well as people's green consumption behaviors as the important support, all in an effort to create green, harmonious development relations between human and nature and promote the global green development.

This book reviews new achievements the China Energy & Environment Summit has made in promoting green development over the past eight years since establishment, and looks far ahead into the prospects of improving the global green intelligence cooperation and communication mechanism and pooling the wisdom and strength of all parties to promote the green development of China and the world.

原文8个语种报道链接：

汉语: http://www.theorychina.org/newbook_2497/201607/t20160727_343306.shtml

英语: http://en.theorychina.org/newbook_2497/201607/t20160727_343321.shtml

法语: http://fr.theorychina.org/newbook_2497/201607/t20160727_343365.shtml

德语: http://ge.theorychina.org/newbook_2497/201607/t20160727_343378.shtml

西班牙语: http://sp.theorychina.org/newbook_2497/201607/t20160728_343521.shtml

阿拉伯语: http://ab.theorychina.org/newbook_2497/201608/t20160802_343772.shtml

俄语: http://ru.theorychina.org/

日语: http://jp.theorychina.org /

主要转载综合链接： http://www.ceeschina.org/view.asp?id=719&cid=11&pid=19