校新闻网讯（外语学院供稿）2015年10月31日至11月5日，外语学院副教授聂槟作为审稿专家组代表赴越南河内参与了《习近平谈治国理政》越南文版的出版发行工作。

《习近平谈治国理政》由中国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局共同编辑，由外文出版社出版，自2014年9月向全球发行。该书收入习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题，全面系统地回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题。目前，该书已经发行到100多个国家和地区，发行量达520多万册。

越南文版由中国外文出版社和越南国家政治-事实出版社合作翻译出版。越方组织了国内顶尖专家承担翻译工作，中方也挑选了国内越南语界的资深专家组成审稿专家组，通过紧张、高效的工作，使越南文版得以在中共中央总书记、国家主席习近平到访越南前夕出版发行。

见证11月4日《习近平谈治国理政》越南文版在越南河内出版发行的中方领导有中宣部副部长庹震、中国驻越南大使洪小勇、中国外文出版社社长、总编辑徐步等。外语学院聂槟副教授作为审稿专家代表发言，介绍了越南文版的审稿情况，肯定了越方专家对翻译工作的高度重视和翻译质量。聂槟在发言中说：“这本书不是一本简单的书，它凝聚了每一个参与者的心血，是中越友谊的见证，也是越南人民深入了解习近平总书记治国理政思想，深入了解中国的一个重要载体。它的意义无疑是广泛而深远的。”