校新闻网讯（外语学院供稿）2014年5月15日—18日，我校外语学院分党委书记刘金兰一行3人赴石河子大学外语学院开展教学科研等交流活动。

交流研讨

交流期间，石河子大学外语学院许兰平书记、分管教学工作的刘凤峨副院长、对口支援的刘静副院长与我校教师就专业建设、师资队伍建设、专业人才培养、学院党建工作等进行了交流，尤其就如何提高青年教师的教学水平，提升小语种专业教师的科研能力，以及如何稳固小语种专业学生的专业思想、有针对性地做好学生思想政治工作等进行了深入细致的交流。

捐赠图书

外语学院根据石河子大学外语学院专业建设的需要，赠送中外文教材、工具书、专著等图书资料61种，75册，共计人民币3135.8元，日元3038日元，除一小部分为新购置图书外，大部分图书为各专业教师捐赠。在赠书仪式上，刘金兰书记介绍了本次来石河子大学交流的目的、主要活动，以及所捐赠图书资料的来源，并代表我校将这些书赠送给石河子大学外语学院相关专业。

科研报告

针对外语专业科研立项和学术发表困难的实际，国家社科基金项目主持人、我校2013年度科研标兵获得者、阿语系主任余玉萍教授以《科研有路勤为径》为题，从外语学科的定位与贡献、外语学科建设的标志、外语学科的研究目的、外语学科的研究方法及研究范围、外语学科的研究选题、外语学科论文的写作攻略、外语学科科研项目的申报7个方面为石河子大学外语学院全体教师做了外语学科论文发表与科研项目申报报告。余玉萍在报告最后与在座的同行分享了自己多年从事科研的心得体会：“科研贵在积累，积少才能成多，成多才能广思，广思方可研磨，研磨之后穷究，穷究以便自撰，终得一家之言，开启研究之旅”，引起了石河子大学外语学院全体教师的共鸣。

示范教学

石河子大学外语学院俄语系的15名老师均为青年教师，他们承担了每年4个平行班的教学量，在教学任务繁重的压力下，如何保证教学质量和效果、如何协调教学与科研的关系、如何维持科研的循序渐进等问题，成为令老师们头疼的难题。

我校青年教师基本功大赛获奖者、获最受学生欢迎奖的青年教师、俄语系主任孙芳副教授从我院俄语系的教学传统和个人的经验感悟出发，利用这次机会为石河子大学外语学院俄语和日语专业的全体教师进行了基础课程的示范教学，并与他们进行了深入全面的交流。内容涉及基础课教学方法、阅读课程的选材、视听说课程的组织、翻译课程的选材和教学法，以及专业四级辅导策略等。此外，还就教师个人的科研问题，尤其是教学与科研时间的合理分配问题，与对方老师们分享了自己的体验。

教学培训

阿拉伯语教学培训

石河子大学的阿语专业刚刚开办仅一年，仅有2名青年教师，在教学上急需有业内人士给予专门的指导与帮助。我校青年教师基本功大赛获奖者、阿语系主任余玉萍教授从具体的课程教学出发，向阿语专业教师传授教学方法，与阿语专业的师生一起探讨教学问题，指出阿语学习的重点和难点，为学生学好阿语鼓劲加油。

2013年10月16日，石河子大学马春晖副校长率领外语学院领导班子来访我校。此次石河子大学交流活动，外语学院高度重视，经过教师自愿报名、学院讨论，最终选派阿语系主任余玉萍教授和俄语系主任孙芳副教授随学院分党委书记刘金兰一同前往。此次对口交流活动，受到了石河子大学外语学院师生的热烈欢迎和高度认可，大家纷纷表示受益匪浅。石河子大学对我校外语学院此次内容丰富、针对性强的交流活动表示感谢，并希望以此为契机进一步加强两院之间的交流，为石河子大学外语学院的建设提供更多的帮助与支持。