校新闻网讯（通讯员 刘建军）11月13日，“2013年中吉、中乌现代农业管理培训班”开班仪式在我校举行。我校副校长杨长春、信息学院分党委书记巩喜云、中国农业部国际合作司陈立军处长、农业部对外经济合作中心王镭副处长受邀出席开班仪式。

与会者合影

杨长春副校长在欢迎辞中简单介绍了对外经济贸易大学的情况，并对此次培训班的课程安排进行了介绍。本次培训班的课程经过精心的设计，将围绕中国农业发展的现状及未来的趋势、现代农业管理、农业技术的推广体系建设、农业机械化的运用与发展、信息技术在现代农业中的运用等课程展开，授课专家来自管理部门、实践部门以及企业等一线单位。除专家授课外，还包括了企业参观与外地考察，此次参观考察地点选择在河南郑州，其气候条件与吉尔吉斯斯坦以及乌兹别克斯坦的大陆季风性气候相类似，相信大家会在培训中获得巨大收获。

杨长春副校长致欢迎辞

中国农业部国际合作司亚非处陈立军处长表示，改革开放30多年来，中国在农业方面取得了巨大成就，中方愿与各方分享成功经验与先进技术。2012年9月，中国农业部副部长牛盾，随时任中国国务院副总理回良玉访问吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦期间，代表中国农业部与吉尔吉斯农业与土壤改良部和乌兹别克斯坦农业水利部分别签署了培训合作的交流计划，计划中包括了农业技术、农业科研、农产品生产贸易、农业机械等领域的交流，此次培训班也是落实合作计划的内容之一。吉、乌两国同为上海合作组织成员国，近年来成员国间在农业合作中取得许多重要成果，多双边合作机制初步形成，农业科技交流与合作进一步推进，双边农业贸易持续增长，合作领域不断拓展，规模不断扩大，形式也日趋多样，希望今后能够继续加强在上合组织框架内的进一步合作。

陈立军处长发言

吉尔吉斯斯坦农业和土壤改良部化学和植物保护司伊萨耶夫副司长在致辞中肯定了此次培训班对中吉以及中亚其他国家的交流与发展起到的促进作用。吉尔吉斯斯坦地处中亚，国土大部分面积被山脉所覆盖，山地面积占国土面积93%，同时拥有丰富的淡水资源。农业是吉国的重要部门，占GDP总值的30%左右。组织和举办此次培训班会加强中吉双方的了解，促进部委间的互利合作，相信通过培训班的学习会将相关经验在吉方的农业发展过程中予以推广和使用。

吉尔吉斯斯坦伊萨耶夫副司长伊萨耶夫、乌兹别克斯坦高级专家马马舍夫致辞

乌兹别克斯坦棉花种植和经济作物发展管理局高级专家马马舍夫在致辞中同样感谢主办方，并认为此次培训班的展开肯定会有助于加强两国在农业方面的相互理解与合作。

作为2013年农业国际交流与合作项目框架内的项目，为落实中吉、中乌农业合作交流计划的部分内容，“2013年中吉、中乌现代农业管理培训班”将针对吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦两国农业部选派的行政管理人员和农业企业管理人员共计19人进行培训，为期十二天。通过对吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦农业部门主管官员及相关企业高管人员进行现代农业管理培训，能够加强吉尔吉斯斯坦与乌兹别克斯坦对中国现代化农业发展情况的了解，促进现代农业机械化在吉、乌两国的全面应用，提高农业生产率，同时促进吉、乌两国在农业中应用信息技术，并在上合组织其他成员国中试验推广。通过培训活动将推进各方在农业方面的合作进程，促进中吉、中乌农业经济的共同可持续发展，从而增强区域的农业国际竞争力。

开班仪式由我校信息学院黄健青副院长主持。本次培训班农业部主办，对外经济贸易大学中外经贸合作网信息采编中心具体承办。“中外经贸合作网站信息采编中心”（以下简称“采编中心”）是商务部代表我国政府开展电子化服务的具体项目之一。采编中心成立于2004年7月，其主办单位为中华人民共和国商务部，承办单位是对外经济贸易大学信息学院。采编中心目前共承接了7个商务部中外经贸合作网，包括：中俄经贸合作网、上海合作组织区域经济合作网、中国南非经贸合作网、中国肯尼亚经贸合作网、中国埃及经贸合作网、中国土耳其经贸合作网和中国韩国经贸合作网。网站的主要工作涉及到数据采编、翻译和录入；促进中外双方就网站建设进行的交流活动；宣传推介中外经贸合作网，不断更新形式和内容，为中外企业开展经贸交流提供窗口和平台；按照委托方要求，完成临时安排的信息翻译、采编、会议报道宣传、活动组织等工作以及委托方交办的中外经贸合作网发展的有关事宜和其他事项。