校新闻网讯（英语学院供稿）受北京市人民政府外事办公室委托，由我校英语学院中欧高级译员培训中心组织的北京市政府外办及其所属机构外事工作人员英汉口译水平测试于2014年9月28日上午在我校电教中心楼举行。

我校中欧高级译员培训中心是我校和欧盟口译总司共同举办的高级会议口译译员培训项目，由欧盟口译总司直接领导并参与管理和教学，严格按照欧盟会议口译标准对学员进行培训和考核，在口译能力考核评估方面有丰富的经验以及较高的欧盟标准。北京市政府外事办公室高度重视口译译员的质量和培训工作，希望通过口译水平测试了解现有外事工作人员的口译能力、区分不同层次的口译水平，为进一步的口译培训、人才储备、以及整体业务素质和能力的提高树立标准、奠定基础。正是考虑到我校中欧高级译员培训中心在口译水平考核评估方面特殊的欧盟背景和较高的欧盟标准，以及在口译水平测试方面高度的专业素质和丰富的经验，北京市外办全权委托中欧中心组织实施此次评估考核。

中欧高级译员培训中心对此项工作给予高度重视。英语学院院长王立非亲自领导，组织最强的师资力量和全面的管理支持，进行考核的命题、录音、试卷印制、监考、阅卷以及测试结果评估分析等工作。在考试的后勤保障、技术支持、考务安排、考场组织等方面投入了大量人力物力，进行了细致周到的安排，保证考试的顺利进行。

北京市外办共有来自不同部门和岗位的36名外事工作人员参加此次考试，共分为三个考场，测试的内容包括听力理解、复述总结、视译、交替传译等项目。测试的形式、程度及考核评分均严格按照欧盟口译测试的方式和标准实施，对考试的结果进行了客观公正的分析和评估，为北京市外办口译工作的组织安排提供了准确的依据和可靠的参考，达到了预期的目标。北京市外办对此次口译水平考核的结果表示高度的认可，对中欧中心的专业力量和素质表示赞赏，希望未来双方在外事人员口译能力培训方面有更进一步的合作。

我校的国际合作项目作为专业机构为地方政府部门提供独立、专业的测试评估，充分体现了高校作为专业学术机构服务社会的能力。此次合作有助于中欧高级译员培训中心积累此类工作的经验，创立中欧中心在口译培训评估领域的品牌，以便更好地服务社会。同时，对于提高我校的社会影响力、提升国际合作项目的水平和内涵都具有重要的意义。