校新闻网讯（国际合作交流处稿）9月9日上午，欧盟委员会贸易委员凯瑟琳·阿斯顿女男爵（Baroness Catherine Ashton）应邀来我校访问，施建军校长会见来宾。林桂军副校长、国际合作交流处副处长夏海泉、欧盟青年经理培训项目主任王福明教授、中国-欧盟经济合作研究中心夏友富教授等参加会见。
欧委会贸易总司司长奥沙利文（David O'Sullivan）、贸易委员会成员郝望北（Per Haugaard ）、欧洲联盟欧洲委员会驻华代表团赛日·安博大使、欧委会亚洲司司长潘宝国（Mauro Petriccione）、欧盟驻华使团商务参赞赛明葛(Miguel Ceballos) 等陪同来访。
会见中，施建军校长向客人并介绍了我校的基本情况、定位、特点和优势。施校长说，我校是中国教育部直属的全国重点大学，国家“211工程”首批重点建设高校，也是中国开放型经济领域人才培养和科学研究的重要基地，是一所具有开放水平高、国际化特色鲜明的高等学府。阿斯顿委员曾任英国教育部部长，她表示非常高兴到我校访问，了解到我校的专业特色和在中国学术界、中国外经外贸领域的影响力。她表示很高兴看到中国和英国的高校之间开展了越来越多的合作，同时中国已经成为重要的国际教育市场，越来越多的中国高校重视国际合作。双方还就高校发展交换了意见。
会见后，阿斯顿委员在宁远楼会议厅为我校师生做题为“中国-欧盟贸易关系向前迈进-建立信心”（The EU-China trade relationship going forward—building confidence）的演讲。
施建军校长致欢迎辞。他首先代表对外经济贸易大学全体师生热烈欢迎阿斯顿委员一行来我校访问。施校长指出，欧盟是当今世界最大经济体，也是世界上重要的政治力量，在国际事务中的地位和作用举足轻重。进入21世纪以来，中欧双边经贸关系快速发展。中国和欧盟互为最重要的经贸伙伴。欧盟是中国第一大贸易伙伴、第一大技术引进来源地，第四大投资来源地，中国则是欧盟第二大贸易伙伴。中欧在许多重大国际问题上有广泛的共同利益，经济互补性强，合作前景广阔。
施校长表示，对外经济贸易大学非常关注中欧关系特别是中欧经贸合作的迅速发展，也十分重视与欧盟的联系和合作。学校设有中国-欧盟经济合作研究中心，与欧盟合作开展了中欧企业家培训、中欧高级译员培训等多个项目，我校学者与欧盟专家在中欧经贸关系、竞争法等领域进行了很多交流，我校还曾先后欢迎和接待多位欧盟委员和欧盟高官来访，如前任欧盟委员会贸易委员彼得.曼德尔森(Peter Mendelson)、消费者保护委员梅格莱娜·库内娃（Meglena Kuneva）、财政和预算委员Dalia Grybauskaite、文化与青年委员菲格尔（H.E.Jan Figel）、竞争委员Neelie Kroes等。同时，我校重视与欧盟高校的合作，已经与欧盟多个国家的20多所大学建立了校际交流关系，学术联系非常密切。
施校长强调，全球金融危机的爆发和加深给蓬勃发展的中欧经贸合作造成了很大的不利影响。值得特别关注的是，在全球金融危机背景下，贸易保护主义正在抬头，中欧双边贸易摩擦在加剧。阿斯顿委员应国务院副总理王岐山的邀请首次来华访问，无疑会给处于逆境中的中欧经贸合作带来希望。中欧双方通过共同努力，不仅有信心，也有智慧和能力去克服当前遇到的困难与障碍，使中欧经贸合作尽早摆脱困境，重新走上健康、稳定、互利共赢、可持续发展的道路。
阿斯顿委员在演讲（ 演讲内容 >> ）中表示，信心是加强中欧贸易关系的关键。她呼吁欧盟和中国应增强彼此互信，发展深入持久的经济伙伴关系。阿斯顿委员号召双方在一些尚未解决的问题上通力合作，以加强双边贸易关系。中欧双边贸易总额已达每年3000亿欧元。她还承诺，欧盟和中国将继续合作，完成多哈回合的世贸谈判。
阿斯顿委员强调，贸易摩擦越来越多是由于非关税壁垒、双方法规的差异以及侵犯知识产权等非关税因素引起的，因此在贸易伙伴中建立紧密的联系将对保证贸易增长尤为重要。她说：“……信心非常关键，因为我深信国际贸易的未来将不再像过去那样依赖数学公式计算出来的关税，而要依靠彼此之间的关系。”开诚布公的交换意见十分重要：“我们需要沟通—坦率的沟通—来交换意见，发现曾经或着将要面临的一些困难时刻，因为我们的关系是成熟的关系。”她认为，目前双边贸易关系依然强劲，中欧之间的投资状况平平，实际上近几年出现了下降。双方需要共同面对这个问题，支持今后的发展。
阿斯顿委员指出，欧盟与中国都确立了应对气候变化的雄心勃勃的目标。双方应当更紧密地合作，充分发挥贸易和投资在低碳商品和服务方面的潜力，这样将促进双边经济，并为减少排放做出贡献。她呼吁，进一步开放可再生能源的公共采购，在这一领域扩大经济规模，降低成本。
阿斯顿委员最后说，同学们是未来、是希望。她对同学们提出了三点期望：第一，找到自己心目中的英雄，观察他们的言行，学习他们做事的方式；第二，找到大家和自己都信任的良师，从各方面向他们学习为我所用，听从他们的教导，请他们将自己的宝贵经验传授给我们；第三，抓住人生道路上遇到的每一次机会，把握好它、利用好它，创造美好未来。
演讲会由林桂军副校长主持。他向与会者介绍了阿斯顿委员丰富的职业经历和杰出成就。我校580多位师生聆听了演讲，多次对阿斯顿委员的演讲报以热烈的掌声，并就金融危机下如何防止贸易保护主义、低碳经济发展与中欧经济合作、欧盟给予中国市场经济地位、中欧差别与如何增进理解、阿斯顿委员今后对华经贸工作重点等方面提出了问题，阿斯顿委员很高兴地一一作了回答。
演讲后，阿斯顿委员访问了中国-欧盟经理人交流培训项目中心，与中心工作人员和来自欧洲多国的46位学员进行座谈。
欧盟贸易委员阿斯顿女男爵的中英文简历
凯瑟琳•阿斯顿出生于兰开夏（ 英格兰西北部之州）的Upholland地区，1999年，阿斯顿女士获得女男爵的爵位。
1983年 – 1989年, 阿斯顿女士担任地区商业主管，建立了应对残疾雇员事务的雇主论坛，帮助女性雇员的当前机遇组织以及针对青少年教育和发展问题的温莎组织。
1998年 – 2001年, 阿斯顿女士担任赫特福德郡(位于英国英格兰东南部)的卫生主管，并成为国家单亲家庭理事会的副主席。
自2001年起，阿斯顿女士先后担任教育与技能部副部长，宪法事务部副部长，司法部副部长（负责人权，信息自由和平等事务）。
2006年5月, 阿斯顿女士成为枢密院委员。
2007年6月, 阿斯顿女士被布朗首相内阁任命为上议院领袖(负责平等事务)和枢密院议长。
2008年10月，阿斯顿被任命为欧委会贸易委员。
2005年，议会期刊评选阿斯顿女士为年度部长，英国电视4台评选阿斯顿女士为年度贵族。
2006年，阿斯顿女士当选为“石墙奖”（Stonewall Awards）年度政治家。
阿斯顿女士有着丰富的欧洲事务经验，她曾通过英国上议院推动《里斯本条约》的签署，并在以往的工作中积累了欧洲司法和内部事务的经验。
在担任地区商业主管期间，阿斯顿女士与公司和各地区紧密合作，创建有效的商业战略，保证平等和劳动力的多样性。在如何增强公司的竞争力，如何使公司获利以及保持公司在各自地区的优势等方面，阿斯顿女士积累了大量的实践经验。
阿斯顿女士有着丰富的与贸易相关的国际谈判经验。在宪法事务部和司法部任职期间，她负责与印度和南非进行关于国际贸易中法律服务的的谈判，谈判的重点是为律师进入国际市场寻求更佳途径，以保证他们可以为跨国公司和投资者提供商业服务。
Catherine Ashton - European Commissioner for Trade
Catherine Ashton was born in Upholland in Lancashire, from where she takes her title, Baroness Ashton of Upholland.
From 1983-89 she was Director of Business in the Community, and established the Employers' Forum on Disability, Opportunity Now, and the Windsor Fellowship.
Catherine Ashton chaired the Health Authority in Hertfordshire from 1998 to 2001, and became a Vice President of the National Council for One Parent Families.
In 1999 Catherine Ashton became a life peer. She was made Parliamentary Under-Secretary of State in the Department for Education and Skills in 2001, and then Parliamentary Under-Secretary in the Department for Constitutional Affairs and subsequently Ministry of Justice with responsibilities for human rights, freedom of information and equalities. She became a Privy Councillor in May 2006.
Catherine Ashton was appointed Leader of the House of Lords and Lord President of the Council in Gordon Brown’s first Cabinet in June 2007. As well as Leader of the Lords, she took responsibility in the House of Lords for equalities issues.
In 2005 Catherine Ashton was voted House Magazine Minister of the Year and Channel 4 Peer of the Year. In 2006, she was voted Stonewall Politician of the Year.
Catherine Ashton brings with her significant European experience, including steering the Lisbon Treaty through the UK's upper chamber and dealing with EU justice and home affairs issues in her previous positions.
During her time as Director of Business in the Community, Catherine Ashton worked together with companies and communities on creating effective business strategies, while ensuring equality and diversity in the workforce. She gained practical experience in what makes companies competitive and what they need to do to be profitable, while maintaining a foothold in their communities.
Catherine Ashton also has experience in international negotiations related to trade. During her time in the Department of Constitutional Affairs and Justice she had responsibility for negotiations on international trade in legal services with India and South Africa. The focus was on seeking better access to global markets for lawyers to enable them to provide business-to-business (B2B) services to international companies and investors.
