校新闻网讯（UIBE国际商务汉语基地供稿）北京时间7月24日下午4:00，“第三届世界中葡翻译大赛”的颁奖典礼在澳门理工学院隆重举行。此次大赛作为澳门特区成立20周年的庆祝活动之一，得到了澳门政府的大力支持。参加颁奖仪式的有澳门特别行政区代理行政长官谭俊荣、中央政府驻澳门联络办公室教育与青年工作部副部长苟人民，中国翻译协会常务副会长、中国外文局院副局长黄友义、葡萄牙驻澳门总领事代表Joaquim Ramos，高等教育局局长苏朝晖、澳门理工学院院长严肇基等官员及嘉宾，参赛的学生代表及指导教师近200人。
我校FAAP商务孔子学院代表队荣获季军
此次中葡翻译大赛由澳门理工大学主办，共有来自全世界43所高等学校的166支代表队参加，每支参赛队伍由2-3名学生及一名指导老师组成。我校FAAP商务孔子学院代表队由3名孔子学院在读中文学生及指导教师朱晓姝教授组成。我校代表队在本次翻译大赛中表现突出，一举获得季军的好成绩，是本次翻译大赛中唯一一支来自孔子学院的获奖代表队，成为本次比赛的最大一匹“黑马”。冠亚军分别被澳门理工大学和葡萄牙米尼奥大学代表队摘得。
季军奖杯及获奖证书
作为全世界唯一的中葡翻译赛事，本次大赛的要求是每个参赛队都必须把主办方给每个队提供的文体和语言风格各异的10000多句的中文文章翻译成葡文，整个翻译过程历时3多月，对参赛队员的中文和葡文的要求都非常高。指导教师朱晓姝教授说，本次翻译比赛中我们参赛队抽到的赛题中文原题均为民国时期的白话文文体，好多语句不仅读着拗口，意思也十分晦涩，指导教师也必须查阅相关的历史背景资料及请教专家才能弄懂其含义，这对非翻译专业背景的本参赛队来说是个极大的挑战。但我们坚持下来了！整个翻译过程很好地锻炼了我们的参赛队伍，增强了我们的团队意识和合作精神。”
现场合影
“世界中葡翻译大赛”旨在加强世界范围内高等院校学生之间中葡语言翻译技术的交流，培养中葡翻译专才，进一步推动中葡翻译教学与科研的最新成果，对配合国家实现“一带一路”发展倡议、推动中国和葡语国家的友好经贸关系、促进中国的葡语教学和翻译教学、激发本澳及内地高等院校学生学习葡语及葡语国家学生学习汉语兴趣等方面发挥了重要作用。
