校新闻网讯（外语学院供稿）12月9日，外语学院于诚信楼1218会议室成功举行系列学术讲座之“欧美汉学中的秦汉史研究”专题讲座，邀请吕宗力教授为贸大学子分享自己对欧美汉学研究的见解与经验。外语学院党委副书记李彦、中文学院副教授赵化、中文学院党总支副书记童德毅、外语学院分团委书记张烨及各语系教师代表出席了本次活动。

在讲座中，吕宗力教授重点讲述了欧美优秀的汉学家及其成果。他谈到，自19世纪中期以来，通过欧美汉学家的陆续译介，《史记》丰富的人文内涵和独特魅力逐渐吸引西方读者。其中，著名法国学者沙畹被誉为近代法国汉学家的代表人物，也是公认的欧洲文学泰斗，他是《史记》法文本译者，他的法译本是较完整也是影响最大的《史记》西文译本。被国内学者广知的华兹生是近四十年来英译中国典籍用力最勤、译述最丰的学者，他的译本文字生动流畅、易于理解，将文言文的复杂结构简化，使欧美读者更能接受。除了这两位汉学大家，吕宗力教授还提到了诸如倪豪士、德效骞、鲁惟一等知名学者。

在场观众仔细聆听，受益匪浅，在交流提问环节，同学们与吕宗力教授积极互动，热烈讨论。

文明因交流而多彩、因互鉴而丰富。中华文化是世界文化宝库中的瑰宝，在世界的广泛传播离不开汉学家的钻研和付出，同时，传承中华精神、讲好中国故事更是我们每一位中国人的使命和责任。

附嘉宾简介：

吕宗力，中国社会科学院研究生院硕士，美国威斯康辛大学博士。曾任中国社会科学院历史研究所战国秦汉研究室副主任，中国秦汉史学会副秘书长，哈尔滨工业大学（深圳）讲座教授、人文社会科学学院院长、博士生导师。编著有《汉代的谣言》、《中国历代官制大词典》、《中国民间诸神》、POWER OF THE WORDS等。