校新闻网讯（外语学院供稿）近日，由中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会、对外经济贸易大学外语学院阿拉伯语系共同举办的“‘阿拉伯文学研究的新视阈’学术研讨会暨2022年阿拉伯文学研究分会年会”以线上腾讯会议方式顺利召开。本次会议共有来自中国社会科学院外国文学研究所、北京大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京语言大学、中山大学、宁夏大学、北京第二外国语学院、四川外国语大学、西北民族大学、国防科学技术大学、天津师范大学、浙江工商大学、广东外语外贸大学南国商学院、南方科技大学以及法国索邦大学等高校、研究机构的30余名资深专家、青年学者参加并发表主题演讲，参会总人数逾百。开幕式由阿拉伯文学研究分会副会长、我校外语学院教授邹兰芳主持，我校葛铁鹰教授和余玉萍教授做主旨发言。

对外经济贸易大学洪俊杰副校长致欢迎辞，由阿拉伯语系林哲老师代为宣读。洪副校长对以阿语专业为代表的贸大外语语言文学学科建设成果表示了充分肯定，他提到，面对全球化语境中纷繁复杂的阿拉伯社会现实，本次研讨会议题呼应了对阿拉伯文学新视角、新表征、新趋势的研究需求，将为中国阿拉伯文学研究打开新视野。

对外经济贸易大学外语学院院长李运博教授到会致辞，他充分肯定了阿拉伯语系十几年来在专业和学科上取得的丰硕成果，鼓励师生再接再厉，再创佳绩。他还指出，在新世纪语境下共同探讨阿拉伯文学研究新视阈是重要命题。他对无法在现场举办此次盛会表示遗憾，并向各位专家在疫情结束后来我校指导、交流发出诚挚邀请。

阿拉伯文学研究分会会长林丰民教授对过去一年来阿拉伯文学研究界取得的主要成果进行了回顾和总结，并对学会未来的工作提出了希望，期待阿拉伯文学研究更加深入，提出国别化、区域化整体研究发展的构想。

教育部外指委阿拉伯语分指委主任、北京语言大学国别和区域研究院院长罗林教授在讲话中表示，阿拉伯文学研究、区域国别研究和语言学研究同根同源，期待未来文学研究会同外指委展开密切合作，整合资源，共创未来。

研讨会共分为五个时段，会议形式含括主旨发言、分议题研讨和青年论坛，围绕“阿拉伯文学的新现实主义表征”、“阿拉伯经典文学的当代阐释”、“阿拉伯文学的跨学科研究”、“阿拉伯电影文学/戏剧文学研究”、“中阿文学互译与比较研究”五大议题展开研讨。

本次研讨会成果丰硕，亮点纷呈。会上，学者们对阿拉伯世界当下优秀的文学作品给予了高度关注和研讨，并汇报了一些优秀作品已完成汉译的工作。发言内容涉面广，国家和地区代表性强。整体上，与会学者的发言体现了中国阿拉伯文学研究界注重中阿文学间、艺术间的对话互联，重视民心相通，关切中阿文化共同体构建。在创新研究范式方面，一些学者的发言展现了外国文学研究在学科交叉方面的思考与尝试。此外，多位青年学者在大会上崭露头角，显示出阿拉伯文学研究队伍赓续传承的良好气象。

缪力同心，和衷共济。正如邹兰芳教授在作总结发言时所提到的，研讨会在严峻疫情形势下如期顺利举行，得益于我校校院两级领导的大力支持，也与阿拉伯语系的各位老师通力合作、精心筹备分不开。会议能够圆满落幕，还得益于全国阿拉伯文学研究者、爱好者的密切关注和积极参与。本届学术研讨会聚焦阿拉伯文学研究新视阈，与会学者在云端交流研究成果，分享思想盛宴，为新语境下的中国阿拉伯文学研究起到了积极的推动作用。