校新闻网讯（外语学院供稿）2025年5月15日下午，我校外语学院举办了一场隆重的文化活动，旨在纪念波斯文学巨匠菲尔多西及《列王纪》的诞生，以及波斯语言的传承发展。本次活动由对外经济贸易大学外语学院波斯语系主办、伊朗驻华使馆文化处协办。来自北京大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院及北京语言大学等高校师生参加。

赵忠秀校长、王强副校长及李小萌处长首先在行政楼前对伊朗驻华使馆公使艾布法兹里·欧拉玛伊法尔、文化参赞内玛图拉•伊朗扎德、技术参赞萨义德•亚赛尔•祖诺兹及使馆新闻官埃米尔•曼苏里等人一行的到来表示热情欢迎并合影留念。

本活动由波斯语系姜楠副教授主持，系主任贾斐副教授发表开幕致辞。她在感谢各位嘉宾的到来后，介绍了此次活动的重要意义，强调诗人菲尔多西及其著作《列王纪》对传承波斯语及伊朗文化发挥的重要作用，并回忆了北京大学张鸿年教授翻译中文版《列王纪》对伊朗文化在中国传播带来的贡献。公使欧拉玛伊法尔在发言中针对菲尔多西及《列王纪》的部分章节进行了分析，他还分享了在中国看到的这部作品的传播情况。随后各高校专家学者发表了各自的研究成果。本校伊朗籍教师白玫博士重点分析了《列王纪》及中国古典文学共有的11个文学母题；北京大学伊朗籍教师巴盖里博士探讨了史诗文学的重要性以及中伊史诗文学的发展；北京外国语大学伊朗籍教师阿巴斯博士的发言着重于《列王纪》所呈现的历史地理疆域观；北京第二外国语学院伊朗籍教师塔巴塔巴伊博士带领学生以表演的形式重现了《列王纪》中俾什达迪王朝的王侯将相；北京语言大学阳融寒系主任则通过分析《列王纪》中的故事与学生们分享了其中呈现的价值观。此外，北京外国语大学于桂丽副教授也现场分享了她的诗歌。

在场各高校波斯语专业学生带来的演出同样精彩。首先表演的是本校2023级波斯语本科生，他们结合传统波斯史诗诵唱及现代话剧表演，呈现了《列王纪》中的“苏赫拉布与古尔德法里德”故事；北京外国语大学的两位同学精选该作中诗人有关智慧及道德的选段，进行了优美的诗歌朗诵；北京第二外国语学院大二全体同学依次发言，为观众讲述俾什达迪王朝的兴衰；北京语言大学的两位同学则演唱了衍生自《列王纪》的“扎尔与凤凰之歌”，技法精妙如闻仙音，连展示歌词的波斯语书法也是出自学生之手。在活动的波斯语单词谚语猜谜环节，各校学生更是积极作答、表现出色。

文化参赞尼阿迈图拉•伊朗扎德也在活动现场为3月举办的“第五届全国波斯语专业大学生朗诵比赛”获奖者颁发了奖状及礼品。本校波斯语系为感谢伊朗使馆文化处一直以来的大力支持，为文化参赞送上本校波斯语系学生亲手绘制的细密画礼物以及多本学系教师的代表性专著，文化参赞也对本系教师进行表彰。

此次“菲尔多西日暨波斯语日”活动的成功举办，体现了多年来中伊两国学者在伊朗学研究方面的持续关注与贡献，也展现了我国培养波斯语专业人才的优秀成果。正如《列王纪》中的那句“知识无疆界”，中伊两国人民将始终以语言为舟、以文学为桨，共同驶向文明互鉴的星辰大海。

   中伊媒体也对本次活动进行报道，部分新闻链接如下：

伊朗伊斯兰共和国通讯社：https://www.iribnews.ir/fa/news/4524480/%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86 

央视CGTN：https://persian.cgtn.com/2025/05/15/ARTI1747360457919207