校新闻网讯（记者 韩贞烈）5月24日下午，诚信1412 英语学院国际会议同声传译报告厅，一场题为汉译英策略的学术讲座在这里举行，主讲人为CSSCI核心期刊《外语与外语教学》主编徐珺教授,50余名师生参加了这次讲座。
参加讲座的听众
徐珺，全国高校外语学刊研究会副会长，中国系统功能语言学研究会常务理事，中国英汉语篇分析研究会常务理事，中国外语类核心期刊主编，现于大连外国语学院就任。徐教授的主攻方向是翻译学和语篇分析，在国际交流日益频繁的21世纪，翻译这门艺术越来越发挥出它的不可或缺性，针对汉译英过程中仍然存在的一些问题，徐教授提出了自己的见解。
徐教授就汉译英策略发表看法
讲座于1：30正式开始。徐教授指出，从翻译实践看，在古今中外的翻译史上，译者较青睐于采取以目的语文化为归宿的归化翻译策略。本研究以文化语言学理论作为指导，从翻译与文化的关系出发，结合具体的汉译英/英译汉案例，对汉译英策略进行了探讨，指出21世纪的汉文化经典翻译应采取异化为主、归化为辅的翻译策略，体现文化和谐观原则。
持续近两小时的讲座给我们带来了新的视角和新的思考，3时许，在热烈的掌声中，本次讲座圆满结束。
