（来源：CGTN（法文） 2023-10-31）

赵永升

（内容梗概）

La 6e conférence nationale du travail financier vient d’avoir lieu hier à Pékin. D’abord il faut pas confondre deux conférences financières différentes : l’une est « la conférence nationale du travail financier » que je viens de mentionner qui est organisée quinquennalement, alors que l’autre est « la conférence centrale du travail financier » qui est organisée annuellement. Leurs importances sont donc aussi différentes : La conférence nationale détermine le ton sinon les grandes lignes de la finance chinoise, surtout de la réforme et de la restructuration financière durant ces décennies de la réforme et l’ouverture et de la croissance économique chinoises, alors que la conférence centrale fait face plutôt aux problèmes à court terme et aux difficultés imminentes. 

En fait, cette 6e conférence nationale du travail financier encore en cours a deux missions principales : trouver des solutions pour d’une part prévenir les risques générés du secteur d’immobilier, d’autre part prévenir les risques provenant de l’accumulation excessive des dettes des gouvernements locaux.

Vous savez, comme la politique financière du gouvernement chinois est basée sur la stabilité de macro-économie et la durabilité de réforme, cette 6e conférence nationale du travail financier joue à mon avis un rôle primordial de la transition financière afin d’assurer l’objectif financier à la chinoise a priori : la prudence financière. Le modèle financier à la chinoise très différent du modèle financier à l’américaine de Wall Street. Le premier prône la prudence et la stabilité accompagnée par l’efficacité alors que le second prône les hauts retours (ROI) et les hauts risques.

Enfin, je suis convaincu que cette 6e conférence nationale du travail financier à Pékin encore en cours va étudier prondément les thèmes concernés, et mettre en place toute une série de solutions basée sur la prudence et l’efficacité dans la réforme et la restructuration financières à la chinoise.

Je vous remercie.

Zhao Yongsheng, directeur du Centre d'Études francophones de l'Université du Commerce international et d'Économie (UIBE).

（采访内容，详见：CGTN法文频道10月31日晚上10点钟的新闻联播栏目，从02:50至05:30）

附：原文链接

https://francais.cgtn.com/home