校新闻网讯（记者 许诗晴 摄影 管昱）萧瑟如猿啼的笛音，韵律感十足的鼓点，音乐代替了开场白，瞬间好似把观众拉入烟雾弥漫的树林。11月10日下午2点，日本常磐津歌舞伎艺术团走进大学生活动中心，让贸大学子领略另一方土地上艺术的神韵。外语学院分党委书记刘金兰、国际合作处处长夏海泉等老师和贸大学子一起观看了演出。

艺术团团长常磐津东藏先生亲切地用中文向观众问好，他说：“汉字、佛教都是从中国传入日本的，部分歌舞伎乐器也由中国乐器‘进化成形’。我怀着感激与尊敬来到中国，就如同回到故乡。”歌舞伎是日本典型的民族表演艺术，他希望中国观众能通过这扇窗了解日本民众的喜怒哀乐，也希望展现日本传承中国传统文化的成果。

第一个节目是歌舞伎打击乐基本形式《四拍子》。只听笛音短促，太鼓、大鼓、小鼓的鼓点相互穿插，格外紧凑，音乐戛然而止，忽地又迸出鼓声的一连串震动，持续加速；只见演奏者的表情也随着音律变换，时而双眼紧闭眉头紧锁，时而神情专注，时而嘴唇微抿，时而发出“唔”“呀”的低鸣。别看是鼓，演奏歌舞伎音乐的乐器结构复杂多样，表演者随后便为观众释疑：三种鼓上下两面都由马皮做成，太鼓、小鼓分别是用鼓锤、手指来击打，大鼓则需要将手指穿入用日本和纸糊成的指套中进行敲打。小鼓保持鼓面湿润才能发出好的声响，大鼓相反。竹笛演奏者本藤步指出竹笛一般有7到8个孔，并现场献上一曲《茉莉花》。

所有乐器登台齐奏，原是150年前为歌舞伎舞蹈创作的曲目《三社祭》。先由全体演奏以展现神社庆典的热闹场面，接着便由人声演绎小贩的叫卖、妇女们女扮男装跳起手古舞的欢笑声、工匠豪壮的劳动号子、狮子舞的伴奏。“在锣鼓的伴奏声中，随着轻快的喝唱声，拉着遣木歌，向着牡丹花和石桥的方向走来。” “紫罗种类繁多，如此茂盛的根蔓好罕见呐。好喜人呐！互相追逐着，好像缠在一起的钢绳。欧呀哩哟呀！”高潮迭起的乐曲少不了的是净琉璃说唱。表演者现场教观众念这种江户时代的方言，传统文化的浓郁气息在全场齐唱中升腾。

一拨，一挑，一弹，仪态端然，神色自若，这是艺术团团长常磐津东藏先生在教学生弹奏乐器三味线。“三味线将弦乐和打击乐融为一体，弦的制作材料是绢。一个‘咪’的音就能表现情感变化。”

随后，艺术团演奏《自然的情绪》和《架空的世界》并就曲目所表现的事物对观众进行提问，观众踊跃发言，在抒发自己对旋律的感受的同时，深化了对音乐的理解。

比起音乐，歌舞伎舞蹈毫不逊色。藤川澄十郎上演《三面子守》，一人分饰福妹、惠比寿、火男三角。“歌者不舞，舞者不歌”，随着配音的转变，她时而掩面，流露女子之羞涩亦或心酸，时而拍手踱步，做抛掷状求各路神仙托福，尽显男子之豪放直至专横。日本边远地区贫穷家庭无奈让孩子外出打工的历史背景在其生动演绎下浮现于观众眼前，现场掌声雷动。3岁便登台的藤川澄十郎又在经典曲目《樱花》中将其精湛的舞技展现淋漓，一手轻挽宽袖，一手旋转着纸扇，步履轻缓，双眸凝望空中，少女对樱花的喜爱嵌着淡淡忧伤便在她眼里荡漾开来。

我校民乐团奉上一曲《琵琶语》，中日两个乐团一齐演奏由常磐津东藏先生改编的中国民乐《喜洋洋》，别有一番风味。

我校国际交流合作处处长夏海泉与团长常磐津东藏先生互赠礼品，表达了对未来的美好祝愿。 “歌舞伎已有四百多年历史，这场演出为我们提供了深入了解日本文化的机会。”夏海泉表示，明年就是中日邦交40周年，希望中日关系可以随着人文交流的深化继续良性发展。“艺术是超越国界的。”他说。

视听盛宴落下帷幕，传统文化所散发的美感独留心间。该活动由常磐津东藏日本传统文化中国介绍事业团主办，我校外语学院承办。